Es mi Habana quien me llena de melancolía, recuerdos de todos los colores se agolpan en este muro, vivencias multitudinarias, acompañadas de sonrisas, peticiones, murmullos,amores, huidas, secretos se han contado a tus pies.
Tantos necesitamos de tu compañía y tantos nos regocijamos con tu encuentro.
It is my Havana who fills me with sadness and memories full of colours. This wall gathers multitudinous experiences, accompanied by smiles, requests, whispers, love, leaving, hundreds of secrets had been told at your feet.
Many need your company and many rejoice with your presence.
View large on black
La idea de este blog puede irse modificando en el tiempo, como modificamos nuestros pasos cada día, pero mostrar un pedacito de la ciudad donde vivo y su gente ha sido siempre mi primicia desde que comencé en el mundo de la fotografía. Por eso quiero compartir con Uds esta visión "Desde mi Habana"
14 abr 2011
CubaMía.........Malecon Habana
7 abr 2011
Casa del Guajiro Cubano.......Trinidad
Esta casa me recuerda mucho mis vacaciones durante mi niñez, los olores, sabores, texturas, iluminaciones, colores, cambiaron para siempre mi vida.
La quietud, paz y armonía del campesino deberiamos utilizarla mas los que vivimos en las ciudades y para sacar mas partido de la "Sal de la Vida".
This house reminds me of my holidays during my childhood, smells, tastes, textures, lighting, colours, changed my life forever.
The stillness, peace and harmony of the farmer should be use a lot more on us, who lives in cities and take the simple stuffs Mother Earth give us.
View large on black
6 abr 2011
Scars..........Trinidad, Cuba
De un lado las sonrisas esperan al viajero, del otro las preocupaciones asaltan los rincones de la casa.
Ciudad mitad conservada, mitad en deterioro, esperanzas, rutas, la mayor parte enfocadas en quienes llegan, que pueden dejar, comprar, gastar, distintas maneras de aliviar el diario bregar.
On the one hand the smiles await the traveler, the other concerns assault every corner of their houses.
Half preserved city, half deteriorating, hopes, routes, most focused on those who come, what can leave, buy, spend, ways to relieve the daily struggle.
View large on black
1 abr 2011
Amargura y Mercaderes.......Habana Vieja, Cuba.......EXPLORE
A veces la vida nos lleva por caminos que desconocemos, rutas plagadas de mercenarios y buenas acciones, conocer cuando discriminar o torcer el camino, cuando tomar el atajo o subir la montaña es dificil, al final de todo vivir es un reto que debemos tratar de hacer de la mejor manera posible.
Sometimes life takes us down roads we do not know, roads full of mercenaries and good will, knowing when to bend or twist the road, when taking the short cut or climb the mountain, at the end living is a challenge and we should try to make it the best possible way.
View on black
29 mar 2011
Señales.......Signals
Muchas veces buscamos fuera las respuestas a lo que llevamos dentro, no importa cuan lejos vamos, la esencia de cada día depende de nosotros..... al menos en parte. La otra preferimos dejarla en manos de la suerte, destino, fortuna, quien sabe........
Hoy debo entregar en clase un retrato sicologico, espero me ayuden con sus comentarios y recomendaciones
Many times we seek out the answers to what we have inside, no matter how far we go, the essence of each day depends on us...at least part of it, the other prefer to be left to luck, fate, fortune, who knows ...... ..
Today in class I have to present a psychological portrait, I hope they help me with your comments and recommendations
21 mar 2011
Camino tormentoso.....Pinar del Río, Cuba
Hacia donde se dirige hoy la humanidad, guerras por doquier, escasean los alimentos, las buenas ganas, las sonrisas.
Necesitamos cambiar ese recorrido que nos lleva hacia la tormenta y reconciliar, compartir, colaborar mas con quienes lo necesitan.
No necesitamos enviar nuestra ayuda hacia otro continente, basta con mirar la cara de nuestro vecino, algún miembro de nuestra familia que podamos aliviar con nuestra sonrisa, en ocasiones basta con tender la mano.
Mis mejores deseos para Uds.amigos míos.
Where humanity it is headed today, wars everywhere, scarse food, good wills, smiles.
We need to change the path that leads to the storm and reconcile, share, collaborate more with those in need.
No need to send our support to another continent, just look at the face of our neighbor, a member of our family, we can help only with our smile, sometimes is enough to give a hand.
My best wishes for you friends of mine.
View large on black
2 mar 2011
Self-Employed........Cuba
Llevar la alegria y la profesionalidad de la mano es bien complicado en los tiempos que corren, sin embargo en su rostro muestra la humanidad que muchos necesitamos por estos dias.
Cuando mire a mi alrededor me encontre con las sonrisas que se escapan de curiosos y transeuntes que lo observan, este magico momento me hizo sentir que su trabajo es mucho mas de lo que la luz de la tarde refleja.
Cuando mire a mi alrededor me encontre con las sonrisas que se escapan de curiosos y transeuntes que lo observan, este magico momento me hizo sentir que su trabajo es mucho mas de lo que la luz de la tarde refleja.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)