31 ago. 2012

La otra-orilla

La otra-orilla by Rey Cuba
La otra-orilla, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Me gustaría comenzar este fin de semana con un poco de color, otra toma de este precioso lugar al que Laura me arrastró.

A veces creemos que del otro lado las cosas son mas fáciles simplemente porque son diferentes, o por lo que nos han narrado, vivenciado otros.

Pero que pasa cuando llegamos a esa otra orilla y tratamos irremediablemente de buscar lo que perdimos en la anterior, tendríamos que estar nadando todo el tiempo de un lado a otro en busca de lo que nos falta.

Y es que si algo he aprendido en estos años sobre el planeta y esta islita en el caribe, es que no estamos nunca completos, justos y hasta en ocasiones nos sentimos maniatados

La verdad no esta en un solo lado quieta y va pasando de boca en boca, para dejarnos su agradable sabor en algun momento. Solo necesitamos conocer cuando es el nuestro, para disfrutarlo a plenitud.

Feliz fin de semana.


I would love to start this weekend with a little hint of color, another shot of this beautiful place where Laura dragged me.

Sometimes we think that on the other side things are easier simply because they are different, or so we are told, by the experience of others.

But what happens when we reach the other shore and hopelessly try to find what we lost in the last one, we would be swimming all the time from one place to another in search of what we lack.

If I've learned anything over the years on the planet and this little island in the Caribbean, is that we are never full, fair and even sometimes I feel shackled

The truth is not on one side and still goes by word of mouth, giving us the chance to feel the pleasant taste sometime. We just need to know when it's our time to enjoy it to the fullest.

Happy weekend.

30 ago. 2012

Training-Path

Training-Path by Rey Cuba
Training-Path, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Cuantas veces he recorrido un mismo camino y siento como si me faltara algo.

Cuantas veces me he dicho, cuando tenga esto, hare aquello y no lo completo.

Así pasan los días, los años con la mente perdida y los proyectos a un lado.

Sobran las excusas y la luz es el pretexto que necesito para compilar y anidar mis sueños.

Espero estar a tiempo para recorrer de verdad el camino.


How many times I have walked the same path and I feel like I'm missing something.

I've said many times, when I have this, I will do that and ended not complete.

The days pass, the years lost ideas and projects aside.

I need no more excuses and light is what I need to compile and nest my dreams.

I hope to be in time to walk the path of truth.

29 ago. 2012

Noche-de-ronda...Cienfuegos

Noche-de-ronda...Cienfuegos by Rey Cuba
Noche-de-ronda...Cienfuegos, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Rocking-Havana

Rocking-Havana by Rey Cuba
Rocking-Havana, a photo by Rey Cuba on Flickr.

I'm back from my resting week, so I charge my batteries and continue this journey called live, this time I bring a photo from a place Laura is convince me since more than a year to visit.

I used to go there as a child with some friend, but haven't remember the colours only the smell.

This time the tropical storm called Isaac make its force present with some cloudy sky and a brave sea, but I have to be grateful by the colours and light throughout the place.

I just return home and this was really a very good starting point.

Ya estoy de vuelta de mi semana de descanso, con las pilas cargadas y dispuesto a continuar este viaje llamado vida, esta vez les traigo una foto de un lugar que Laura me ha estado invitando a fotografiar por largo tiempo.

Cuando niño solía visitar este lugar con algunos amigos de la escuela, pero no recuerdo los colores sólo el olor característico de esta pedazo de la costa.

Esta vez la tormenta tropical Isaac hizo su fuerza presente y me ayudo mostrando este fuerte cielo nublado y un mar donde la espuma de las olas queria acariciar nuestras camaras.

Este fue un buen punto de partido de vuelta a casa

View large on black

17 ago. 2012

Olor de Verano

Olor de Verano by Rey Cuba
Olor de Verano, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Me tocan unos días de descanso y quisiera despedirme de Uds. hasta dentro de bien poco, regalando un poco de colores de nuestro verano en Cuba.

I will be a few days off and would like to say a short goodbye to you , giving some color from our Cuba´s summer.

16 ago. 2012

Laurita

Laurita by Rey Cuba
Laurita, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Laurita llego a este mundo para colmar de alegrías a sus padres y con sus grandes ojos pareciera descubrir cada rincon del planeta.

Espero que tenga por siempre a la luz como su compañera.

Laura came to this world to fill of joy her parents and with her big eyes seemed to discover every corner of the planet.

I hope light will be her partner always.

15 ago. 2012

Sin penas...ni-Gloria

Sin penas...ni-Gloria by Rey Cuba
Sin penas...ni-Gloria, a photo by Rey Cuba on Flickr.

No es fácil recordar que estamos atados a la tierra y nuestros sueños a veces se quedan en medio de la nada.

No puedo imaginar una vida sin el latir de sueños mezclados con esperanzas convulsas, paseandose en medio de salones deserticos.

It is easy to remember that we are tied to the land and our dreams are sometimes left in the middle of nowhere.

I can not imagine life without the heartbeat of hope mixed with convulsive dreams, walking through desert rooms.

View large on black

14 ago. 2012

Hershey Cercanias 903

Hershey Cercanias 903 by Rey Cuba
Hershey Cercanias 903, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Y de nuestro nuevo paseo por Hersey sacamos diferentes muestras, cuatro fotografos, cuatro maneras de ver el mundo diferente, hasta mi amigo Vazquez que de inicio no sonaba muy embullado termino creando nuevos proyectos.


From our last Hersey´s tour we took different samples, four photographers, four ways of seeing the world, even my friend Vazquez (a recognized artist) who at begining doesn't sound so interested in this tour finished creating new projects.

10 ago. 2012

Tiempos Modernos

Tiempos Modernos by Rey Cuba
Tiempos Modernos, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Todo cambia todo el tiempo, los colores, los olores y los momentos, lo que ayer temblo llenando de verdor las ciudades hoy se combina con otros colores, menos esperanzadores, dejados al azar y las prevendas.

Lo que ayer era moral y empuje, hoy se convierte en movimiento de influencias, no se cuando pero decidimos que pensar diferente nos transformaba en seres modernos, acordes a estos tiempos.

Nos olvidamos de la verguenza, de la pena o la decencia y colgamos nuestros trapos viejos a la vista de todos...

Everything changes all the time, the colors, smells and moments, which trembled yesterday filling of green cities today combined with other colors, less hopeful, left to chance and lies.

Yesterday's moral, thrust, movement, today power of influences, I don't recall when we decided to think different, beings transformed into modern shape, keeping the pace of times.

We forget the shame, grief or decency and hung our old rags in the sight of all ...

9 ago. 2012

Uphill

Uphill by Rey Cuba
Uphill, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Les pido disculpa a todos amigos mios, si llevo unos dias que apenas comento sus fotos o tengo tiempo de visitar sus galerias, el verano para mi contrario a muchos es fuente de mucho trabajo y apenas me alcanza el dia, sin embargo trato de al menos dejar alguna pequeña mirada en esta nuestra galeria al mundo.

A veces la vida se me anuncia como cuesta arriba, pero he aprendido a mirar mis batallas y a pelearlas con paciencia, espero poder continuar aprendiendo en esta siempre sinuosa y bella experiencia llamada fotografia.

Esta foto fue tomada como parte del photowalk que hicimos Vazquez, Laura, Gretel y un servidor en una tarde de sabado un dia cualquiera de este año.

Es un poblado donde la tranquilidad reina y sus habitantes acostumbrados a la presencia de sus moradores, ven con extrañeza, pero con alegria a un grupo de extraños como nosotros que desembarcaron llenos de aditamentos negros apuntando a todas partes.

Espero que tengan un maravilloso verano, cuidense.

I ask all my friends sorry if I've not commented in a
few days your photos or I have time to visit your galleries, summer for me have been marked by an incredible source of work and I have barely enough hours to complete my day, but try to at least leave a little look at this one, our gallery in this world.

Sometimes life is advertised me as an uphill battle, but I learned to watch my battles and fight them with patience, I hope to always continue learning in this sinous and beautiful experience called photography.

This photo was taken as part of the photowalk we did Vazquez, Laura, Gretel and a myself (of course) on a Saturday afternoon any given day this year.

It is a town where peace reigns and the inhabitants are accustomed to the presence of its owns, look with surprise, but with joy to a group of strangers as we landed full of black gadgets targeting everywhere.

Hope you have a wonderful summer, take care.

View large on black

3 ago. 2012

Dreaming awake

Dreaming awake by Rey Cuba
Dreaming awake, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Last year we enjoy as a family a few nice days, thanks to my family for such a brighter days.

El pasado año decidimos pasar unos dias juntos en un lugar diferente toda la familia unida y realmente fueron momento magnificos, quiero agradecer a toda mi familia por este regalo.