29 abr. 2011

Trinidad.....Cuba

Trinidad.....Cuba by Rey Cuba
Trinidad.....Cuba, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Detalles de una historia que continua, de un país q no se detiene en conservar y mantener, de preservar y defender.

Espero que podamos mantener la felicidad que siempre nos ha caracterizado.

Details of a continuous history, a country q does not stop to preserve and maintain, preserve and defend.

I hope we can keep the happiness that has always characterized us.

Enjoy this weekend.

Disfruten de este fin de semana.

28 abr. 2011

Bench Line........Habana, Cuba

I enjoy a beautiful afternoon light, a pleasant place to rest in Havana.

Disfrute muchisimo de la luz de esa tarde, me sorprendio la tranquilidad de este lugar de la Habana.

View large on black

26 abr. 2011

Pendulo............Habana, Cuba

Time goes by and the next generation is behind us forming their expectations, what world is gonna be ready for them if our goals exceed what planet could deliver.

El tiempo inexorablemente continua su paso y las nuevas generaciones estan formando sus esperanzas, que mundo dejaremos en sus manos, si nuestras metas consumen mas de lo que el planeta puede entregar.

View large on black

25 abr. 2011

Levitación.........Habana , Cuba

Sensations huddled around this, make a stormy river of ideas andforms, new ideas must bind the future.

Sensaciones agolpadas en torno al presente, conforman un tormentoso río de ideas y formas, nuevas ideas deben aglutinar el futuro. 

21 abr. 2011

Hotel Trotcha......Vedado, Habana, Cuba

De lo que fué este hotel en el pasado el poeta Julian del Casal escribió

– Tiene a la entrada una verja de hierro cuyas hojas permanecen siempre abiertas. Detrás de la verja se encuentra un jardín encantador, lleno de plantas deliciosas y de arbustos floridos. Los senderos están cubiertos de arena, a la manera de un parque inglés. En los ángulos del jardín se han levantado cuatro glorietas espaciosas, bajo cuya sombra pueden descansar los huéspedes, sentados alrededor de elegantes mesitas, saboreando sus licores predilectos.


About this hotel the poet Julian del Casal wrote:

- the entry has an iron gate with leaves always remain open. Behind the gate is a lovely garden full of delicious plants and flowering shrubs. The paths are covered with sand, in the manner of an English park. In the corners of the garden have raised four spacious pavilions, under whose shade guests can relax, elegant sitting around tables, sipping your favorite liquor.

View large on black

20 abr. 2011

Curved Sunset.....Malecon Habana

En ocasiones queremos hacerlo diferente, mostrando una parte de nosotros que entendemos como parte de nuestra historia personal, sin embargo formamos parte de un universo diverso, heterogeneo, pero marcado por tendencias, subjetividades y nos movemos en masa, nos agrupamos en torno a un modo de vivir "seguro", olvidando en ocasiones nuestro propio camino, deberíamos creer un poco mas en nosotros y torcer el rumbo fuera de los standares del resto de la sociedad............

Sometimes we want to make it differently, showing a part of us that we understand as part of our personal history, however we are part of a diverse universe, heterogeneous, but marked by trends, subjectivities and we tend to move in masse, we gather around a mode of life called "secure", forgetting our own way sometimes, should we believe a bit more on us and change the course outside the standards of the rest of society ............

View large on black

19 abr. 2011

Babel Iznaga.......Trinidad Cuba

Historia pasado y presente se combinan en nuestras vidas cada segundo, no podemos olvidar el pasado y necesitamos continuar en el presente, un dilema tan largo como la humanidad misma.

Momentos de diversar tonalidades cursan nuestros minutos para combinarse en un arcoiris de emociones. Aun cuando el mundo parece venirse abajo, ciertos destellos de color alegran nuestros días.

Aferrarnos a ellos permitira disfrutar de cada día.

History past and present merge in our lives every second, we can not forget the past and we need to continue in the present, a dilemma as long as humanity itself.

Currently enrolled in various shades of our minutes to combine in a rainbow of emotions. Even when the world seems to collapse, some flashes of color brighten our days.

Hold on to them allows us to enjoy every day.

14 abr. 2011

CubaMía.........Malecon Habana

Es mi Habana quien me llena de melancolía, recuerdos de todos los colores se agolpan en este muro, vivencias multitudinarias, acompañadas de sonrisas, peticiones, murmullos,amores, huidas, secretos se han contado a tus pies.

Tantos necesitamos de tu compañía y tantos nos regocijamos con tu encuentro.

It is my Havana who fills me with sadness and memories full of colours. This wall gathers multitudinous experiences, accompanied by smiles, requests, whispers, love, leaving, hundreds of secrets had been told at your feet.

Many need your company and many rejoice with your presence.

View large on black

7 abr. 2011

Casa del Guajiro Cubano.......Trinidad

Esta casa me recuerda mucho mis vacaciones durante mi niñez, los olores, sabores, texturas, iluminaciones, colores, cambiaron para siempre mi vida.

La quietud, paz y armonía del campesino deberiamos utilizarla mas los que vivimos en las ciudades y para sacar mas partido de la "Sal de la Vida".

This house reminds me of my holidays during my childhood, smells, tastes, textures, lighting, colours, changed my life forever.

The stillness, peace and harmony of the farmer should be use a lot more on us, who lives in cities and take the simple stuffs Mother Earth give us.

View large on black

6 abr. 2011

Scars..........Trinidad, Cuba

De un lado las sonrisas esperan al viajero, del otro las preocupaciones asaltan los rincones de la casa.

Ciudad mitad conservada, mitad en deterioro, esperanzas, rutas, la mayor parte enfocadas en quienes llegan, que pueden dejar, comprar, gastar, distintas maneras de aliviar el diario bregar.

On the one hand the smiles await the traveler, the other concerns assault every corner of their houses.

Half preserved city, half deteriorating, hopes, routes, most focused on those who come, what can leave, buy, spend, ways to relieve the daily struggle.

View large on black

1 abr. 2011

Amargura y Mercaderes.......Habana Vieja, Cuba.......EXPLORE

A veces la vida nos lleva por caminos que desconocemos, rutas plagadas de mercenarios y buenas acciones, conocer cuando discriminar o torcer el camino, cuando tomar el atajo o subir la montaña es dificil, al final de todo vivir es un reto que debemos tratar de hacer de la mejor manera posible.



Sometimes life takes us down roads we do not know, roads full of mercenaries and good will, knowing when to bend or twist the road, when taking the short cut or climb the mountain, at the end living is a challenge and we should try to make it the best possible way.


View on black