31 ene. 2014

Prado y Trocadero

Prado y Trocadero by Rey Cuba

Prado y Trocadero, a photo by Rey Cuba on Flickr.
Construido originalmente para albergar a la Asociación de Dependientes del Comercio de la Habana (1907), su arquitectura evoca los códigos del renacimiento veneciano. El edificio en sus inicios contenía una biblioteca, una sala de juegos, una sala de danza, asi como academias de dibujo, danza y música.

El edificio sufrió algunas modificaciones arquitectónicas y de uso a lo largo de su historia, su planta baja se transformó en un cine (Negrete), luego las plantas superiores sirvieron de escuela y lugar de entrenamiento para atletas de esgrima y gimnasia, entre otras disciplinas. Hoy es la sede de la Escuela del Ballet Nacional de Cuba.

Built originally to house the Association of dependent of the trade of Havana (1907), its architecture evokes the codes of the Venetian Renaissance.

The building initially contained a library, a games room, a dance hall, as well as drawing, dance and music academies. The building suffered some architectural modifications use throughout its history, its ground floor was transformed into a cinema (Negrete), then the upper floors served as a school and training for athletes of fencing and gymnastics, among other disciplines. Today it is the headquarters of the National Ballet School of Cuba.

22 ene. 2014

El novio

El novio by Rey Cuba
El novio, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Otro día con la cámara el frente y los pensamientos detrás del lente, nos detuvimos ante el primer puente que cruza un pequeño arroyo, cuando de pronto una pequeña carreta tirada por un caballo pasa frente a mi.

Sobre esta carreta tres personas que evidentemente habían estado disfrutando de alguna fiesta de sábado, una de ellas me dijo, Granma, Trabajadores, El Guerrillero (todos periodicos de Cuba), como me negue ante todas sus sugerencias entonces me dijeron.... trata de publicarlo en internet, no seas malo con él, mira que no tiene novia.

El supuesto galán me miró fijamente y me dijo... no importa si me buscas novia o no, ven otro día y nos damos unos palos... (tomarse unos tragos)

Sonrío brevemente, escucho el click de la cámara y siguió su paso junto a los dos amigos que lo acompañaban sonriendo. Ni siquiera tuve chance de preguntar su nombre.

No podré cumplir con el pedido de su amiga para buscarle alguna novia, pero al menos cumplí con su deseo de publicarlo en internet.


Another day with the camera at front and the thoughts behind the lens, we stopped at the first bridge crossing a small stream, when suddenly a small cart pulled by a horse passed in front of us.

Over this wagon three people who obviously had been enjoying an early Saturday party, one of them told me, Granma, Trabajadores, El Guerrillero (all three of them are newspapers in Cuba), as I refused all suggestions then I was told .... try to post it on internet, do not be mean to him, look at him, he doesn´t have a girlfriend.

The alleged beau stared at me and said ... no matter whether or not you look a girlfriend, come another day and we sticks ... (have few drinks)

He smiled briefly and as soon as the click of the camera make its sound, he started and followed its path with the two others friends laughing . He did not give me time to ask for his name.

I can not meet her friend request of looking for a girlfriend, but at least I meet her wishes to publish his photo on the Internet.

21 ene. 2014

Hotel Parque Central

Hotel Parque Central by Rey Cuba
Hotel Parque Central, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Típicamente las ciudades han ido modificando sus arterias, edificaciones, espacios constantemente. De alguna manera debido a múltiples factores La Habana no ha sufrido grandes cambios e inclusive por sus arterias continúan pobladas de autos del pasado siglo.

La esquina de Prado y Neptuno es popularmente conocida por la canción de la orquesta de Enrique Jorrin "La Engañadora", en una de esas esquinas se erige hoy el Hotel Parque Central.

En los bajos del edificio que antes allí se encontraba había una cafetería que visitaba cuando niño con mis padres, luego cuando joven en el primer piso vivía un amigo mío y fué el lugar donde sirviendo como cantinero de una fiesta de 15 conocí de los efectos del alcohol.

No puedo evitar cada vez que transito por esta calle recordar memorias de un pasado que no volverá, hoy nuevas memorias se escriben y otras muchas personas tienen otra visión de lo que es hoy La Habana.

www.youtube.com/watch?v=psFOJ6XmOck

www.youtube.com/watch?v=rUzRk_O1LII

Typically cities have been changing their arteries, buildings, spaces constantly. Somehow due to multiple factors Havana has not undergone major changes and even its arteries continue populated by cars of the last century.

The corner of Prado and Neptuno is popularly known for the song Enrique Jorrin orchestra "La Engañadora" in one of those corners today stands the Hotel Central Park.

In the basement of the building before there was was a cafe I visited as a child with my parents, then as a young man on the first floor lived a friend of mine and was the place where I serve as a bartender for the first time in a party and met the effects of alcohol.

I can not help every time I walk down this street to recall memories of a past that will not return, new memories are written today and many people have a different vision of what is today Havana.

www.youtube.com/watch?v=psFOJ6XmOck

www.youtube.com/watch?v=rUzRk_O1LII

16 ene. 2014

The mistake

The mistake by Rey Cuba
The mistake, a photo by Rey Cuba on Flickr.

It was a mistake not to bring any tripod to this trip or at least rent one, this is not going to happen any more.

Que error el no disponer de un trípode durante esta visita, para la próxima me prometo a llevar alguno, rentarlo o pedir prestado.

13 ene. 2014

Sabi clamshell strobist

Sabi clamshell strobist by Rey Cuba
Sabi clamshell strobist, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Testing the strobist clamshell configuration with one external flash through a translucent umbrella and a silver reflector.

Nikon D600, Nikon 24-70 mm, Yongnuo RF603, Metz 48AF1

10 ene. 2014

Old Havana streets

Old Havana streets by Rey Cuba

Old Havana streets, a photo by Rey Cuba on Flickr.
Es bello indagar en la historia de lugares de La Habana, este edificio se encuentra en la esquina de las calles Monserrate y Empedrado.

Hace poco mientras regresaba con Laura de tomar fotos para un encargo, me atrapó nuevamente esta locación , hurgando un poco en su historia me encontré con sus múltiples usos... desde cuartel de caballería en 1764, sede del Ministerio de Defensa, hasta sede administrativa del Museo Nacional hoy en día...

Es la calle Empedrado famosa por varias razones, fue la primera vía pavimentada de toda la ciudad y en ella se encuentra la famosa Bodeguita del Medio habanera.

Este rincón habanero me sirvió de motivación suficiente para recorrer nuevamente la ciudad en busca de su historia.

It is beautiful to look into the history of places in Havana, this building is on the corner of Monserrate and Empedrado.

Recently while returning with Laura to take photos for an assignment, This location caught my attention, looking at its history the place has had many uses ... from cavalry barracks in 1764, houses the Ministry of Defence until administrative headquarters of the National Museum today ...

Empedrado street is the famous for various reasons, it was the first paved road in the entire city and it is the place where the famous habanera Bodeguita del Medio is located.

This corner served me as a motivator to tour the city again looking for its story.

6 ene. 2014

Time for colour

Time for colour by Rey Cuba
Time for colour, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Time started once more the cycle, a new year, new resolutions, time to compare, a take notes of what was done and what needs to be done.

The last couple weeks were full of happiness, joy and laugh. I went to visit Miami city and rejoins my brothers there, once more the time give me prove of what friendship turn into brotherhood taste. The feeling of my family growing make perfect sense.

I only one to be thankful to the people who open their arms and take me as family, I want to thank my family for the perfect days there. Once more I didn't experienced the past of days. Those two weeks goes by and only happiness gathers me.

Thank to all of you that make this new 2014 look special.

Comienza nuevamente un nuevo ciclo, un nuevo año, nuevas resoluciones, es tiempo de comparar, tomar notas de lo que hicimos y lo que queda por hacer.

El último par de semanas me llene de felicidad, de alegría y risa. Fui a visitar la ciudad de Miami y reencontrarme con mis hermanos allí, una vez más, el tiempo me demostró el valor de la amistad que podemos llamar hermandad. El sentimiento de que mi familia crece fue perfecto.

Sólo me queda agradecer a las personas que me abrieron sus brazos y me tomaron como parte de su familia, quiero agradecer a esta crecida familia por los días perfectos allí. En dos semanas el tiempo parecía a no continuar y solo camaradería, amor y hermandad me completaron.

Gracias a todos ustedes que hacen de este nuevo 2014 parezca especial.