20 dic. 2013

pasos de CasaBlanca

pasos de CasaBlanca by Rey Cuba
pasos de CasaBlanca, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Se acerca el final del 2013, otra raya mas para el tigre sobre sus espaldas. Les agradezco a todos por su ayuda, su constancia, sus palabras de crítica y aliento. Espero que todos podamos disfrutar de un mejor 2014. Felices fiestas a todos.

The end of 2013 approaches, one more stripe for the tiger on its backs. I thank you all for your help, constancy, the words of criticism and encouragement. I hope we can all enjoy a better 2014. Happy holidays to all.

9 dic. 2013

El beso

El beso by Rey Cuba
El beso, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Un abrazo fuerte, un beso en la distancia, se extraña, se quiere se recuerda con añoranzas, con sus manitas apretadas trata de que lo imposible se convierta en realidad. Un beso que le recuerde el sabor a casa.

A hug, a kiss shortening the distance, miss her, she remember with nostalgia, with her tight hands the impossible will be a reality. A kiss to remember the taste of home.

METZ 48AF1, Yongnuo RF603, Rosco 1/2 CTO, white umbrella, to the camera left side.

6 dic. 2013

Barbero de solar

Barbero de solar by Rey Cuba
Barbero de solar, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Sucedió como un flashazo, pase justo frente a la puerta de este edificio y la escena me recordó los momentos que esperé para que un barbero amigo de mis hermano me cortara el cabello cada mes en el pasillo de su casa.

La tenue luz, los olores, sensaciones de todo tipo se agolparon en mi mente mientras capturaba esta escena que me remontó unos cuantos años atrás.

It happened like a flash, pass right in front of the door of this building and the scene reminded me of the times I waited for a friend of my brother's barber cut my hair every month in the hallway of his house.

The dim light, smells, sensations of all kinds rushed through my mind as I captured this scene that traced me a few years ago.

5 dic. 2013

Remainings

Remainings by Rey Cuba
Remainings, a photo by Rey Cuba on Flickr.

A hard dry season hit Trinidad at the beginning of this year, the colours looked surreal on this side of the country, now a lot of rain had come and other problems surface.

Al inicio de este año una fuerte sequía azotaba Trinidad, los colores parecían surrealistas en esta parte del país, ahora la lluvia golpeó con fuerza y otros problemas aparecen.

https://www.facebook.com/ReyCubaPhotography

4 dic. 2013

Cuban afternoon...

Cuban afternoon... by Rey Cuba
Cuban afternoon..., a photo by Rey Cuba on Flickr.

The family was gathering after a while and the afternoon was getting at sunset time, I happen to had my gear on the trunk of the car so I started preparing myself to capture the moment using a translucent umbrella and a Metz 48 AF1 triggered with RF603 Yongnuo by the left side of the camera and using a CTO 1/2 gel.

La familia se estaba reuniendo después de un tiempo y aprovechando la puesta de sol sol, saqué flash, sombrilla, trípode y cámara del maletero del coche y empecé a prepararme para capturar el mejor momento posible utilizando un paraguas traslúcido y un flash Metz 48 AF1 disparados con unos RF603 Yongnuo, colocados ar la izquierda de la cámara y utilizando un gel CTO 1/2.