30 jun. 2011

Lined Soldiers.......Camaguey, Cuba

Los locos abren caminos que más tarde recorren los sabios.
- C. Dossi
The mad open roads that later run through the wise.
- C. Dossi


View large on black

29 jun. 2011

Mediodia Habanero.......Malecon, Cuba

Poema de Antonio Burgos.

“Habaneras de Cádiz”

Desde que estuve, niña, en La Habana
no se me puede olvidar
tanto Cádiz ante mi ventana, Tacita lejana,
aquella mañana pude contemplar…
Las olas de la Caleta, que es plata quieta,
rompían contra las rocas de aquel paseo
que al bamboleo de aquellas bocas
allí le llaman El Malecón…
Había coches de caballos, que era por mayo,
sonaban por la Alameda, por Puerta Tierra,
y me traían, ay, tierra mía,
desde mi Cádiz el mismo son…
El son de los Puertos, dulzor de guayaba,
calabazas, huertos…
Aún pregunto quién me lo cantaba…


Que tengo un amor en La Habana
y el otro en Andalucía,
no te he visto yo a ti, tierra mía,
más cerca que la mañana
que apareció en mi ventana
de La Habana colonial
tó Cádiz, la Catedral, La Viña y El Mentidero…
Y verán que no exagero
si al cantar la habanera repito:
La Habana es Cádiz con más negritos,
Cádiz, La Habana con más salero.


Verán que tengo mi alma en La Habana
no se me puede olvidar,
canto un tango y es una habanera,
la misma manera
tan dulce y galana y el mismo compás.
Por la parte del Caribe así se escribe
cuando una canción de amores, canción tan rica,
se la dedican los trovadores
a una muchacha o a una ciudad…
Y yo, Cádiz, te dedico y te lo explico
por qué te canto este tango que sabe a mango,
de esta manera esta habanera
de piriñaca y de Carnaval…
Son de chirigota, sabor de melaza,
Guantánamo y Rota…
¡Que lo canta ya un coro en la plaza

Antonio Burgos Poem.

"Habanera de Cádiz"

Since I was in Havana, girl,
I can not be forgotten
Cadiz both at my window, distant
I beheld that morning ...
The waves of Caleta, which is still silver,
breaking against the rocks of the walk
that those mouths Wade
there he is called El Malecon ...
There were carriages, it was in May,
sounded by the Alameda, on Puerta Tierra,
and bring me, oh my land,
from my Cádiz are the same ...
The sound of the Ports, sweet guava
pumpkins, orchards ...
I still wonder who sang it ...


I have a love in Havana
and the other in Andalusia
I have not I seen you, my land,
closer than the morning
that appeared in my window
of colonial Havana
tó Cadiz Cathedral, Vine and Liars ...
And will not exaggerating
whether to sing the Habanera repeat:
Cadiz Havana is more negroes,
Cádiz, La Habana with more panache.


You see I have my soul in Havana
I can not be forgotten
sing a tango and a habanera,
Likewise
so sweet and gallant and the same measure.
On the Caribbean side and is written
when a love song, a song so rich
I dedicate the troubadours
a girl or a city ...
And I, Cadiz, I dedicate and I'll explain
why I sing this tango that tastes like mango,
so this habanera
Piriñaca and Carnival of ...
They are joke, flavor of molasses,
Guantanamo and Rota ...
That and a choir sings in the square

View large on black

28 jun. 2011

Florida Stop.......Camaguey, Cuba

"The adjustment bureau" is film I enjoy yesterday night, going beyond rules, the establishment's, what would be our life beyond boundaries, it´s very interesting and most of us don´t use the privilege life had gave us......we should trust more in our instinct.

"Destino Oculto" es un film que me mostró otra cara de este mundo, otra manera de verlo y enfrentarlo. Es una muestra de lo que podría ser una vida mas alla de lo establecido y de las reglas a cumplir.

Cuan diferente podría ser cada día si enfrentamos los sueños y los perseguimos ........deberíamos confiar mas en nuestros instintos.

View large on black

24 jun. 2011

Caribbean Blue.......Cuba

Caribbean Blue.......Cuba by Rey Cuba
Caribbean Blue.......Cuba, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Caribbean Blue.......Cuba

As every Friday i hope you got a really nice weekend, more colour for the following days.

Como cada viernes les deseo amigos mios un muy buen fin de semana, con un poquito de color para alegrar estos días.

View large on black

23 jun. 2011

Mango Tree.....La Habana, Cuba

Mango Tree.....La Habana, Cuba

I know my last couple images had been hard to even look at it, so this time I prefer a little more colour of a Cuba landscape and our tropical mango tree as the main subject.....have a nice day my friends.

Se que las ultimas dos fotos han sido un poco duras inclusive para mirar, por ello esta vez prefiero poner un poquito mas de color a la galeria y aprovechar para subir una foto de este arbol de mango, una divinidad tropica..........tengan un buen día amigos mios.

View large on black

22 jun. 2011

ADN........de la serie Reciclaje

ADN........de la serie Reciclaje

A veces llevamos dentro miles de historias sin contar, vivencias que muestran diversos caminos, tendencias, movimientos de nuestras vidas, unas veces guiadas por una fuerza interior, otras por eventos ajenos a nosotros.

Dejar una huella en el entorno que vivimos resulta dificil y muchas veces escapa del diario bregar.

Cuanto recordarán de nosotros las generaciones siguientes, cuanto lamentarán, agradecerán de este mundo que les estamos dejando.

..............from the Recycling series.

Sometimes we contain thousands of untold stories, experiences that show various ways, trends, movements of our lives, sometimes guided by an inner strength, some others by events beyond our control.

Leaving a mark on the environment we live is difficult and often escapes the daily struggle.

How much of the present world will be known by the future generations, how sorry or thank us for this world we are leaving behind.

View large on black

20 jun. 2011

Brindis Barroco.......Habana, Cuba

Brindis Barroco.......Habana, Cuba

This is the last of the "Celebrando a los cubano" Fiesta series shot.

People, colours, reasons, happiness, joy, this photo is part of a series send to a contest. If they accept the photo series it will be travelling the whole Latin American Continent this year ending in Havana next May 2012.

Esta es la ultima foto de la serie "Celebrando a lo Cubano"

Personas, colores, razones, felicidad, alegria, esta foto forma parte de una serie que presenté a un concurso, en caso de que acepten la serie podría realizar un itinerario por toda Latinoamerica terminando en la Habana en Mayo del 2012.

View large on black

16 jun. 2011

Light Balcony B&W......Habana, Cuba

It was a good afternoon to shot some photos, so i enjoy the moment a lot. I will put 2 more versions of this one.

Dry season is all over and it´s effect on the western part of the country remains.

Have a nice day my friends

Fue una tarde hermosa para hacer fotos, disfrute mucho del momento y el lugar. Voy a poner a continuación 2 versiones mas de la misma.

La temporada de sequía persigue al oeste de la isla.

Tengan un feliz dia amigos mios.

15 jun. 2011

Dark Road......Habana, Cuba

Dark Road......Habana, Cuba by Rey Cuba
Dark Road......Habana, Cuba, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Hay momentos en nuestra vida que las rutas que recorremos pueden tornarse largas o tortuosas, si sabemos buscar, aprovechar cada uno de los detalles que nos rodean, siempre podremos encontrar una sombra al borde del camino.

Que tengan un feliz día


There are moments in our travel through life that routes can become long and tortuous, if we search for, seize every single detail around us, we can always find a shadow on the roadside.

Have a nice day my friends

See Better over Black

View large on black

13 jun. 2011

Bucolic Cuban Landscape

Bucolic Cuban Landscape by Rey Cuba
Bucolic Cuban Landscape, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Bucolic Cuban Landscape

Quisiera comenzar la semana con un poco de color, agregandole a nuestra vida un poco de alegrias, ademas que mas que compartirlo con Uds. amigos mios.

Un abrazo desde este caluroso caribe para todos.

I would like to start the week with a little color, add to our life a little joy, Plus more to share with you my friends.

A warm hug from the Caribbean for all.

See better in here

View large on black

10 jun. 2011

Office flower..........Habana, Cuba

l´ve been always thinking in the future world for our descendants , yesterday night national TV shows a 2009 film called HOME.

www.youtube.com/watch?v=jqxENMKaeCU

Is hard to understand what the next step should be, who cares about it, what are we loosing or facing.

I´ve never understand this in such a way, that´s why someone said a picture worth more than 1000 words .

Have a nice day you all my friends.


Siempre he vivido pensando en el mundo futuro para nuestros descendientes, la televisión cubana ayer por la noche paso una película del 2009 llamada HOME.

www.youtube.com/watch?v=jqxENMKaeCU

Es difícil entender cual será el siguiente paso a dar, cuando no sabemos cuantos estan preocupados por este planeta que habitamos, ¿qué estamos perdiendo o a que se enfrentan.

Es tan grande las perdidas de valores, recursos, raices y nunca antes algo me lo había hecho ver de manera tan clara, es por eso que alguien dijo que una imagen vale más que 1000 palabras.

Tenga un buen día a todos mis amigos

View large on black

9 jun. 2011

Universidad Habana.........Vedado, Cuba

Sobre la colina que desde finales del siglo XIX los habaneros denominaban de “Arostegui” o “Loma de la Pirotecnia”, aludiendo sin duda, al asceta de misteriosa vida que poblaba estas soledades o al sitio donde se guardaban los fieros cañones utilizados en la guerra contra los mambises, se fue trasladando justamente a partir del 20 de mayo de 1902 que guarda para la historia la singular inauguración de la República neocolonial, el conjunto de facultades que conformaban la vieja “Universidad Real y Pontificia de San Gerónimo”, más tarde “Real y Literaria Universidad de La Habana” y ya en plena República Plattista la flamante “Universidad Nacional”.

Este centro se ubica en la colina de la calle San Lazaro y comienza con una subida de 88 escalones hasta llegar a su entrada principal.

Es parte de nuestra historia disponer de una amalgama de formas y vestigios de todos los tiempos, contamos la historia de un siglo que ya paso y que muchos no conocieron, al menos de esta forma......

On the hill from the late nineteenth century Havana termed the "Arostegui" or "Hill of Pyrotechnics", referring no doubt to the mysterious ascetic life of one person or the site where they kept guns used in the fierce war against mambises.

It was just moving from 20 May 1902 for the story that keeps the unique opening of the neocolonial republic, all the powers that made the old "Real y Pontificia Universidad de San Geronimo", later "Royal and Literary University of Havana "and in full Republic Plattist the brand new " National University. "

This center is located in the foothills of the San Lazaro Street and starts with a climb of 88 stairs to reach the main entrance.

It's part of our history and present culture to have an amalgam of forms and traces of all times, we told the story of a century already happened and that many did not know, at least the way we live today ......

View large on black

8 jun. 2011

Malecon Cuba colour one

Malecon Cuba colour one by Rey Cuba
Malecon Cuba colour one, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Malecon Cuba colour one

Un poco de color para alegrar el día.

A little bit of colour to make our day better

View large on black

7 jun. 2011

The after party hour.......Havana, Cuba

The after party hour.......Havana, Cuba

Love the night light effects, always give you a different perspective.

Me encantan los efectos de la luz en la noche, siempre te muestran un angulo diferente.

View large on black

2 jun. 2011

Low Level.....Habana Cuba

Low Level.....Habana Cuba by Rey Cuba
Low Level.....Habana Cuba, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Low Level.....Habana Cuba

Las aguas estan en sus mas bajos niveles, la sequía nos esta cercando por todas partes y algunos pretenden ignorarlo.

The waters are at their lowest levels, drought is encircling us everywhere and some people try to ignore it.

View large on black

1 jun. 2011

Yellow Bachata.....Habana, Cuba

Yellow Bachata.....Habana, Cuba

People, colours, reasons, happiness, joy, this photo is part of a series send to a contest. If they accept the photo series it will be travelling the whole Latin American Continent this year ending in Havana next May 2012.

Personas, colores, razones, felicidad, alegria, esta foto forma parte de una serie que presenté a un concurso, en caso de que acepten la serie podría realizar un itinerario por toda Latinoamerica terminando en la Habana en Mayo del 2012.

View large on black