La mañana se presto para ayudarnos con su luz y nos encontramos con la carretera dispuestos a soñar con la imagen del día.
Este pequeño lugar del puerto de Casilda nos regalo gratos recuerdos, las palabras amables de sus pobladores, todos sin excepción nos trataron con amabilidad y nos ayudaron a cumplir con nuestro cometido.
Desde este rincon del planeta, en mi nombre y en el Laura les agradecemos a todos los nos regalaron en este dia sus mejores deseos.
The morning was ready to help with its light and Laura and I found the road willing to dream with the picture of the day.
This little place Casilda port gave us great memories, the kind words of its inhabitants, without exception treated us with kindness and helped us fulfill our dream.
From this corner of the planet, in Laura´s name and myself, I want to thank all on this day gave us their best wishes.
La idea de este blog puede irse modificando en el tiempo, como modificamos nuestros pasos cada día, pero mostrar un pedacito de la ciudad donde vivo y su gente ha sido siempre mi primicia desde que comencé en el mundo de la fotografía. Por eso quiero compartir con Uds esta visión "Desde mi Habana"
19 feb 2013
Laura en Casilda
18 feb 2013
Esperando un poco (Havana, Cuba)
El país se ha poblado de vendedores de esperanzas, de motivos para el diario, de escaramuzas a la desconfianza.
Algunos dejaron el descanso de su retiro, otros se vuelcan de a lleno desde sus pocos poblados años, la vida en las ciudades de la isla se modifica en torno a pequeñas vendutas, el mercado se apropio de nuestras mentes y hoy pensamos en donde invertir, como aprovechas y que obtener a cambio.
Esperemos que en el transcurso de los siguientes años no perdamos nuestra esencia como seres humanos.
The country is populated by vendors of hope and reason to the daily skirmishes to mistrust.
Some left the rest of their retirement, others started in their blossom years, life in the cities of this island had changed around small selling spots,the market had begun to appropriated of our minds and today our line of thinking goes around where to invest today, how much to take as advantage and get in return.
Hopefully over the next few years we do not lose our essence as human beings
15 feb 2013
Libre
Como Uds saben me encanta comenzar el fin de semana con un poco de color.
Habana Libre, Vedado, Cuba.
As you all know I like to start the weekend with a little bit of colour.
Habana Libre, Vedado, Cuba
14 feb 2013
C lecciones
Days like today are on the spot, most of the people tend to celebrate and enjoy with this particular day. Everything is centered about it.
I hope We don't forget to celebrate life tomorrow as well.
Dias como el de hoy estan marcados como actores en medio del escenario, la mayor parte de las personas celebra y disfruta de este dia en particular, todo aparece centrado a su alrededor.
Espero que no olvidemos que podemos celebrar mañana tambien.
13 feb 2013
Rojas Esperanzas
Filip, Els and Laura where across the street shooting a Cuban family, while I was looking at the road.
Filip, Els y Laura estaba tomando fotos de una familia cubana, mientras yo me enfocaba en la carretera.
11 feb 2013
Caracoleando
Hoy me encontre nuevamente con mi amigo David, sus viajes a Cuba son siempre una fuente para compartir experiencias y conocimiento, su dominio de la fotografía es abarcador y no tiene reparos en compartir sus conocimientos, le estoy mas que agradecido por su ayuda.
Nos adentramos nuevamente en la Habana Vieja y no solo conversamos de fotografía, sociedad, humanidad en general, su respeto por los cubanos, el tratar de entender como vivimos y soñamos es parte de las razones que me permiten admirarlo.
Gracias nuevamente a Flickr he tenido la dicha de conocer algunos muy buenos seres humanos que pueblan nuestro planeta en diferentes regiones y que ademas profesamos una pasión por el mundo de la fotografía.
Sirva tambien esta foto para darle las gracias a Filip por mostrarme el camino a este lugar que vi tantas veces en fotos y nunca pude visitarlo.
Quiero agradecer ademas algunas personas que de alguna manera me han iluminado con su luz este camino hacia la superación como fotógrafo y a los que me han mostrado paciencia y los nombro sin particular orden.
Migue, Filip, Laura, David, Raul, Ivan, Gilbe, Rufino, Ledesma, Rosa, Ramón, Pere, Olga, Carmen, Donald, Sabrina, Claudia, Ana. Gracias a todos por dejarme soñar despierto.
Today I met again with my friend David, his trips to Cuba are always a source to share experiences and knowledge, his mastery of photography, his comprehensive and is not afraid to share the knowledge, I am most grateful for your help.
We step back in Old Havana and not just talked Photography, but society, humanity in general, I always appreciate his respect for the Cuban people, trying to understand how we live and dream is part of the reason I admire him.
Thanks again to Flickr've I had been fortunate to meet some very good human beings, that inhabit our planet in different regions and also profess a passion for the world of photography.
Serve this photo also to thank Filip for showing the way to this place I saw so many times in pictures and I haven´t visited before.
Also want to thank some people who somehow have enlightened me with their light toward overcoming as a photographer and have shown pati, they are named in no particular order.
Migue, Filip, Laura, David, Raul, Ivan, Gilbe, Rufino, Ledesma, Rosa, Ramon, Pere, Olga, Carmen, Donald, Vazquez, Sabrina, Claudia, Ana. Thank you all for letting me be a daydreamer.
Caracoleando B&W
Hoy me encontre nuevamente con mi amigo David, sus viajes a Cuba son siempre una fuente para compartir experiencias y conocimiento, su dominio de la fotografía es abarcador y no tiene reparos en compartir sus conocimientos, le estoy mas que agradecido por su ayuda.
Nos adentramos nuevamente en la Habana Vieja y no solo conversamos de fotografía, sociedad, humanidad en general, su respeto por los cubanos, el tratar de entender como vivimos y soñamos es parte de las razones que me permiten admirarlo.
Gracias nuevamente a Flickr he tenido la dicha de conocer algunos muy buenos seres humanos que pueblan nuestro planeta en diferentes regiones y que ademas profesamos una pasión por el mundo de la fotografía.
Sirva tambien esta foto para darle las gracias a Filip por mostrarme el camino a este lugar que vi tantas veces en fotos y nunca pude visitarlo.
Quiero agradecer ademas algunas personas que de alguna manera me han iluminado con su luz este camino hacia la superación como fotógrafo y a los que me han mostrado paciencia y los nombro sin particular orden.
Migue, Filip, Laura, David, Raul, Ivan, Gilbe, Rufino, Ledesma, Rosa, Ramón, Pere, Olga, Carmen, Donald, Sabrina, Claudia, Ana. Gracias a todos por dejarme soñar despierto.
Today I met again with my friend David, his trips to Cuba are always a source to share experiences and knowledge, his mastery of photography, his comprehensive and is not afraid to share the knowledge, I am most grateful for your help.
We step back in Old Havana and not just talked Photography, but society, humanity in general, I always appreciate his respect for the Cuban people, trying to understand how we live and dream is part of the reason I admire him.
Thanks again to Flickr've I had been fortunate to meet some very good human beings, that inhabit our planet in different regions and also profess a passion for the world of photography.
Serve this photo also to thank Filip for showing the way to this place I saw so many times in pictures and I haven´t visited before.
Also want to thank some people who somehow have enlightened me with their light toward overcoming as a photographer and have shown pati, they are named in no particular order.
Migue, Filip, Laura, David, Raul, Ivan, Gilbe, Rufino, Ledesma, Rosa, Ramon, Pere, Olga, Carmen, Donald, Vazquez, Sabrina, Claudia, Ana. Thank you all for letting me be a daydreamer.
8 feb 2013
Los renegados
Mientras Filip nos hacia las fotos, estos chicos se mostraban curiosos de las camaras, que hacíamos y cual era el proposito, sin embargo cada vez que una de nuestras camaras se elevaba al nivel de los ojos y los encuadrabamos dentro una composición, sonreian y escondian sus rostros.
While Filip was shooting photos at Laura and me, these little guys were curious about the cameras or what we were doing and what was the purpose, but each time one of our cameras was raised to eye level and within a composition, they both smiled and hid their faces.
7 feb 2013
Evidencias
Se mueve la ciudad en medio de líneas zigzagueantes, unas parecen mas claras que otras...
And the city moves through in zigzag lines, few seem clearer than others ..
6 feb 2013
Coconouts girl
Otro de las chicas que nos acompañaron durante nuestra primera parada en el camino.
One of the girl who was accompaning us while we had made our first stop on the road.
5 feb 2013
Generations... Habana, Cuba
Ayer el hombre araña escalo el Habana Libre, hotel al fondo de esta imagen, lo subió sin sogas, ni ningun otro metodo de seguridad, solo sus manos y pies fueron las herramientas para escalar, mas de 150 m en solo 20 mins y con algo de viento. Aún sigo pensando en ello, pues no hace una semana, estuve en el piso 24 tomando algunas vistas de La Habana, para exponer en la galería de este hotel como parte de su nuevo aniversario.
Yesterday Spiderman climb the Habana Libre hotel (at the background of this photo), it climbed without ropes or any other method of security, only his bare hands and feet were the climbing tools, more than 150 m in 20 mins and with some wind. I'm still thinking about it, because only a week ago, I was on the 24th floor taking some views of Havana, to exhibit in the gallery of this hotel as part of its new anniversary.
4 feb 2013
Let´s go...Pinar del Río, Cuba
Este lugar en nuestro camino hacia Soroa fue visto por Laura, a quien le interesaba un arbol al lado del camino, despues de caminar hasta el arbol descubrimos una pequeña comunidad llena de todos los pequeños detalles y personas que un fotografo necesitara.
Filip le pregunto a uno de los vecinos si podia tomarle una foto y le dijeron que si, luego hizo un disparo a una bicicleta, niños, perros, piel de vaca y hasta una cabeza de toro.
www.flickr.com/photos/fotofilip3/8434115660/in/photostream
Filip y Els se mezclaron tan divinamente con los lugareños, como cualquier otro cubano, para nosotros fue la parada perfecta.
This place was located through our road to Soroa, We stop as Laura so a tree interesting beside the road, after walking to the tree we discover a small village full of every sort of places and people for a photographer.
Filip asked to some of the neighbours for a photo, they said yes, later he shoot a bike and some of the kids, dogs, caw skin and skull, it was a perfect place along the road.
Filip and Els blend with the residents as any other Cuban, for us was a perfect stop.
www.flickr.com/photos/fotofilip3/8434115660/in/photostream
1 feb 2013
31 ene 2013
Havana nights
Hay una Habana que se mueve, que remueve sus cimientos, esa que se modifica cada noche.
There is a moving Havana, it shake it's grounds and modified every night.
30 ene 2013
29 ene 2013
Strobist at Tennis court...Havana
Ana was training last Saturday for next week tennis competition and after she finished, It was my time to practice, although I had no competition in the near future.
For this photo I use a 30 x 20 cm small softbox attached to my Metz 48 AF-1 by the left side with Claudia handling, by the right side I use a Honeycomb mount on a Yongnuo 560, this time handled by Laura, both of my auto human tripods.
El pasado sábado Ana estaba entrenando para una competición a la semana siguiente y después que terminó, entonces comenzó mi tiempo para entrenar, a pesar de que no tengo ninguna competencia en el futuro cercano.
En esta foto yo utilicé una pequeña caja de luz de aproximadamente 30 x 20 cm unida a mi flash Metz 48 AF-1 por el lado izquierdo, utilizando a Clau como trípode para sostenerlo, por el lado derecho utilicé un honeycomb en un flash Yongnuo 560, este en manos de Laura.
28 ene 2013
25 ene 2013
Invierno Habanero... serie Golden Havana
De la serie Golden Havana, un pedacito de esta ciudad de noche.
Que tengan un feliz fin de semana.
From my serie Golden Havana, a piece of this city at night.
Have a nice weekend.
Invierno Habanero... serie Golden Havana
De la serie Golden Havana, un pedacito de esta ciudad de noche.
Que tengan un feliz fin de semana.
From my serie Golden Havana, a piece of this city at night.
Have a nice weekend.
The Soroa kids
We stopped at the road several times, to ask for photos at people who were considered as interesting for Filip, so after receiving a negative answer from a couple of old ladies, Filip proposed Laura and me to approach at a wooden house background and shoot us a couple of portraits, a couple of boys came into our space and started looking at us, but too afraid to be involve in the photographic process, we called a few times but they refuse to stand in front of the cameras, so I shot at them as much as posible, the boy with the hood was the most reluctant to be on any photo. It was another of the stops along the road.
Nos detuvimos en el camino varias veces, para pedir fotos a las personas que se consideraban de interés para Filip, así que después de recibir una respuesta negativa de un par de ancianas, Filip nos propuso a Laura y a mí acercarnos a una casa de madera y tomarnos un par de retratos, dos de chicos entraron en nuestro espacio y comenzaron a mirarnos con recelo, pero estaban un poco asustados y trataron de noinvolucrarse en el proceso fotográfico. Los llamamos a un par de veces pero se rehúsaron a estar delante de las cámaras, así que trate siempre que me fue posible de tomar algunas fotos, el niño con la capucha era el más reacio a estar en cualquier foto, solo sonreia y escondia su cabeza. Esta fue otra de las paradas en el camino.