My wife using getting used to the new family toy (reflector), although Ana wasn´t so happy about it.
Mi esposa utilizando el nuevo juguete de la familia (reflector), aunque Ana no se mostraba tan contenta al respecto.
View large on black
La idea de este blog puede irse modificando en el tiempo, como modificamos nuestros pasos cada día, pero mostrar un pedacito de la ciudad donde vivo y su gente ha sido siempre mi primicia desde que comencé en el mundo de la fotografía. Por eso quiero compartir con Uds esta visión "Desde mi Habana"
13 jul 2011
La molestia....Pinar del Río, Cuba
12 jul 2011
The Thing Red Line....La Habana, Cuba
Sometimes what you say is not what you mean.........
en.wikipedia.org/wiki/The_Thin_Red_Line_(Battle_of_Balacl...
A veces lo que parece, no es.....
En español......
es.wikipedia.org/wiki/La_delgada_l%C3%ADnea_roja_(batalla)
En Negro
View large on black
11 jul 2011
Turn Here...Camaguey, Cuba
Experience people always give directions, who know is they are right, they count on experiences, but we need to make our owns.
Happy new week for all of you my friends.
Muchas veces las personas con mas experiencia nos guían. Contamos con que sus experiencias puedan llevarnos en la dirección correcta.
Pero que hay con tomar nuestras propias decisiones y conformar nuestras experiencias.
Que tengan un feliz comienzo de semana todos.
View large on black
8 jul 2011
Leap of Faith..........Havana, Cuba
Un salto al vacío les regalo para comenzar el fin de semana, un salto que nos permita borrar las diferencias, sortear los obstáculos, modificar los patrones y aliviarnos de la carga de cada semana.
Salten mucho y lejos a partir de este fin de semana. Si los niños lo creen posible, porque nosotros no.
I give you a leap of faith to start the weekend, a jump that allows us to blur the differences, overcome obstacles, change patterns and relieve the burden of each week.
Jump far and away from this weekend. If children believe it possible, why not us.
View large on black
7 jul 2011
Rolling Havana.......Vedado, Cuba
La ciudad se mueve en su eterna mezcla de pasiones, deseos, pasado y presente, para combinarse en un deseado territorio por conquistar.
Las huestes del dinero afilan los cuchillos para tomar sus plazas, mientras los peregrinos que la habitan presienten inciertos sus diarios pasos.
The city is moving in their endless mix of passions, desires, past and present, to be combined in a desired territory to conquer.
The hosts with sharpener knives waves the money to take their seats, as the pilgrims who live in their daily steps feel an uncertain future.
View large on black
6 jul 2011
Fisherman's dreams.......Río Almendares Cuba
sometimes reality is stronger than our dreams......some dreamers continue believing it.
View large on black
4 jul 2011
This used to be your Playground......Camaguey, Cuba
Cuando crecemos creemos en imposibles, somos omnipotentes y seremos omnipresentes, podremos realizar el mas encumbrado sueño, pues somos niños y no creemos en los milagros, los hacemos cada día.
As we grow we believe in impossible, we are omnipotent and omnipresent we will, we can make the most lofty dream, for we are young and do not believe in miracles, we do every day.
View large on black
1 jul 2011
Soul Provider...Sancti Spiritus, Cuba
Sometimes there is nothing to say and silence becomes our best ally.
A veces no tenemos nada que decir y el silencio se convierte en nuestro mejor aliado.
View large on black
30 jun 2011
Lined Soldiers.......Camaguey, Cuba
Los locos abren caminos que más tarde recorren los sabios.
- C. Dossi
The mad open roads that later run through the wise.
- C. Dossi
View large on black
29 jun 2011
Mediodia Habanero.......Malecon, Cuba
Poema de Antonio Burgos.
“Habaneras de Cádiz”
Desde que estuve, niña, en La Habana
no se me puede olvidar
tanto Cádiz ante mi ventana, Tacita lejana,
aquella mañana pude contemplar…
Las olas de la Caleta, que es plata quieta,
rompían contra las rocas de aquel paseo
que al bamboleo de aquellas bocas
allí le llaman El Malecón…
Había coches de caballos, que era por mayo,
sonaban por la Alameda, por Puerta Tierra,
y me traían, ay, tierra mía,
desde mi Cádiz el mismo son…
El son de los Puertos, dulzor de guayaba,
calabazas, huertos…
Aún pregunto quién me lo cantaba…
Que tengo un amor en La Habana
y el otro en Andalucía,
no te he visto yo a ti, tierra mía,
más cerca que la mañana
que apareció en mi ventana
de La Habana colonial
tó Cádiz, la Catedral, La Viña y El Mentidero…
Y verán que no exagero
si al cantar la habanera repito:
La Habana es Cádiz con más negritos,
Cádiz, La Habana con más salero.
Verán que tengo mi alma en La Habana
no se me puede olvidar,
canto un tango y es una habanera,
la misma manera
tan dulce y galana y el mismo compás.
Por la parte del Caribe así se escribe
cuando una canción de amores, canción tan rica,
se la dedican los trovadores
a una muchacha o a una ciudad…
Y yo, Cádiz, te dedico y te lo explico
por qué te canto este tango que sabe a mango,
de esta manera esta habanera
de piriñaca y de Carnaval…
Son de chirigota, sabor de melaza,
Guantánamo y Rota…
¡Que lo canta ya un coro en la plaza
Antonio Burgos Poem.
"Habanera de Cádiz"
Since I was in Havana, girl,
I can not be forgotten
Cadiz both at my window, distant
I beheld that morning ...
The waves of Caleta, which is still silver,
breaking against the rocks of the walk
that those mouths Wade
there he is called El Malecon ...
There were carriages, it was in May,
sounded by the Alameda, on Puerta Tierra,
and bring me, oh my land,
from my Cádiz are the same ...
The sound of the Ports, sweet guava
pumpkins, orchards ...
I still wonder who sang it ...
I have a love in Havana
and the other in Andalusia
I have not I seen you, my land,
closer than the morning
that appeared in my window
of colonial Havana
tó Cadiz Cathedral, Vine and Liars ...
And will not exaggerating
whether to sing the Habanera repeat:
Cadiz Havana is more negroes,
Cádiz, La Habana with more panache.
You see I have my soul in Havana
I can not be forgotten
sing a tango and a habanera,
Likewise
so sweet and gallant and the same measure.
On the Caribbean side and is written
when a love song, a song so rich
I dedicate the troubadours
a girl or a city ...
And I, Cadiz, I dedicate and I'll explain
why I sing this tango that tastes like mango,
so this habanera
Piriñaca and Carnival of ...
They are joke, flavor of molasses,
Guantanamo and Rota ...
That and a choir sings in the square
View large on black
28 jun 2011
Florida Stop.......Camaguey, Cuba
"The adjustment bureau" is film I enjoy yesterday night, going beyond rules, the establishment's, what would be our life beyond boundaries, it´s very interesting and most of us don´t use the privilege life had gave us......we should trust more in our instinct.
"Destino Oculto" es un film que me mostró otra cara de este mundo, otra manera de verlo y enfrentarlo. Es una muestra de lo que podría ser una vida mas alla de lo establecido y de las reglas a cumplir.
Cuan diferente podría ser cada día si enfrentamos los sueños y los perseguimos ........deberíamos confiar mas en nuestros instintos.
View large on black
27 jun 2011
24 jun 2011
Caribbean Blue.......Cuba
Caribbean Blue.......Cuba
As every Friday i hope you got a really nice weekend, more colour for the following days.
Como cada viernes les deseo amigos mios un muy buen fin de semana, con un poquito de color para alegrar estos días.
View large on black
23 jun 2011
Mango Tree.....La Habana, Cuba
Mango Tree.....La Habana, Cuba
I know my last couple images had been hard to even look at it, so this time I prefer a little more colour of a Cuba landscape and our tropical mango tree as the main subject.....have a nice day my friends.
Se que las ultimas dos fotos han sido un poco duras inclusive para mirar, por ello esta vez prefiero poner un poquito mas de color a la galeria y aprovechar para subir una foto de este arbol de mango, una divinidad tropica..........tengan un buen día amigos mios.
View large on black
22 jun 2011
ADN........de la serie Reciclaje
ADN........de la serie Reciclaje
A veces llevamos dentro miles de historias sin contar, vivencias que muestran diversos caminos, tendencias, movimientos de nuestras vidas, unas veces guiadas por una fuerza interior, otras por eventos ajenos a nosotros.
Dejar una huella en el entorno que vivimos resulta dificil y muchas veces escapa del diario bregar.
Cuanto recordarán de nosotros las generaciones siguientes, cuanto lamentarán, agradecerán de este mundo que les estamos dejando.
..............from the Recycling series.
Sometimes we contain thousands of untold stories, experiences that show various ways, trends, movements of our lives, sometimes guided by an inner strength, some others by events beyond our control.
Leaving a mark on the environment we live is difficult and often escapes the daily struggle.
How much of the present world will be known by the future generations, how sorry or thank us for this world we are leaving behind.
View large on black
21 jun 2011
20 jun 2011
Brindis Barroco.......Habana, Cuba
Brindis Barroco.......Habana, Cuba
This is the last of the "Celebrando a los cubano" Fiesta series shot.
People, colours, reasons, happiness, joy, this photo is part of a series send to a contest. If they accept the photo series it will be travelling the whole Latin American Continent this year ending in Havana next May 2012.
Esta es la ultima foto de la serie "Celebrando a lo Cubano"
Personas, colores, razones, felicidad, alegria, esta foto forma parte de una serie que presenté a un concurso, en caso de que acepten la serie podría realizar un itinerario por toda Latinoamerica terminando en la Habana en Mayo del 2012.
View large on black
16 jun 2011
Light Balcony B&W......Habana, Cuba
It was a good afternoon to shot some photos, so i enjoy the moment a lot. I will put 2 more versions of this one.
Dry season is all over and it´s effect on the western part of the country remains.
Have a nice day my friends
Fue una tarde hermosa para hacer fotos, disfrute mucho del momento y el lugar. Voy a poner a continuación 2 versiones mas de la misma.
La temporada de sequía persigue al oeste de la isla.
Tengan un feliz dia amigos mios.
15 jun 2011
Dark Road......Habana, Cuba
Hay momentos en nuestra vida que las rutas que recorremos pueden tornarse largas o tortuosas, si sabemos buscar, aprovechar cada uno de los detalles que nos rodean, siempre podremos encontrar una sombra al borde del camino.
Que tengan un feliz día
There are moments in our travel through life that routes can become long and tortuous, if we search for, seize every single detail around us, we can always find a shadow on the roadside.
Have a nice day my friends
See Better over Black
View large on black
14 jun 2011
Trinidad´s Market........Cuba
Trinidad´s Market........Cuba
Trinidad Colours
Colores Trinitarios
View large on black
Suscribirse a:
Entradas (Atom)