2 mar. 2015

Cruceros en La Habana



La ciudad esta cambiando, su gente se ve rodeada de nuevas influencias. Somos re descubiertos, Cuba se convierte en novedad y La Habana no escapa de ello.

Hay que descubrir Cuba antes de que cambie por completo, eso me dicen varios visitantes que he conocido, fotógrafos que quieren llevarse el recuerdo de lo que fue. Algunos quieren luego vender sus historias o al menos lo que pudieron llevarse de Cuba durante las breves horas de su visita. Otros vienen con el respeto hacia el ser humano, con la sonrisa y la mano extendida para ayudar sin esperar nada a cambio.

Diversidad de ideas, intereses, caracteres se amalgaman en nuestras calles. Entiendo ahora aquella idea en clases de ser Cuba la llave del golfo, recuerdo entonces el escudo de la nación y su representación.

Ayer mientras trataba de caminar por las calles de La Habana Vieja me encontré frente al sol y con las aceras y calles llenas de personas, una parte importante no eran de este terruño. Los guías se esforzaban por dejar la mejor huella de una fachada, un muro, una calle o simplemente una puerta en el grupo de personas que los rodeaban, los acentos y lenguas se multiplican y nuestras calles se trasforman de pronto en una enorme torre de babel.

The city is changing, its people are surrounded by new influences. We are rediscovered, Cuba becomes new and Havana no escape from it.

We must discover Cuba before it changes completely... some of the new people I had knew tell me this idea, I had the opportunity to meet several persons, visitors, photographers who want to take the memory of what it was. Some then want to sell their stories or the versions acquired after been in Cuba during the brief hours. Others come with respect for the human being, with a smile and an outstretched hand to help without expecting anything in return.

Diversity of ideas, interests, characters are amalgamated in our streets. I understand now that idea into classes of Cuba being the key of the Gulf, then I remember the shield of our nation and its representation.

Yesterday while trying to walk the streets of Old Havana found myself facing the sun and sidewalks and streets full of people, a lot of different languages were spoken. The guides were trying to leave the best mark of a facade, a wall, a street or just a door in the group of people around them, accents and languages ​​multiply and our streets are transformed suddenly into a huge Babel tower.