Estación de trenes en Camaguey, una de las tantas que vi, impresionante.
Este será un fin de semana bien largo, no regreso hasta el próximo jueves pues tenemos días de fiesta por acá en Cuba.
Les deseo lo mejor en estos días, muchas gracias por permitirme aprender de todos y cada uno de uds. Es realmente un placer compartir este espacio de Flickr con tantas personas talentosas.
Train station in Camaguey, this is one of the old and nice ones.
This will be a very long weekend, did not return until Thursday because we have holidays over here in Cuba.
I wish you well these days, thank you very much for allowing me to learn from each and every one of you. It's really a pleasure to share this space with so many talented Flickr photographers .
View large on black
La idea de este blog puede irse modificando en el tiempo, como modificamos nuestros pasos cada día, pero mostrar un pedacito de la ciudad donde vivo y su gente ha sido siempre mi primicia desde que comencé en el mundo de la fotografía. Por eso quiero compartir con Uds esta visión "Desde mi Habana"
22 jul 2011
Lineal Thinking..........Camaguey, Cuba
Copa America del Caribe.......Guiteras, Cuba.
Jovenes cubanos jugando futbol y celebrando la copa america a su manera, cerca de donde vivo.
Este será un fin de semana bien largo, no regreso hasta el próximo jueves pues tenemos días de fiesta por acá en Cuba.
Les deseo lo mejor en estos días, muchas gracias por permitirme aprender de todos y cada uno de uds. Es realmente un placer compartir este espacio de Flickr con tantas personas talentosas.
young Cubans playing soccer on the streets near the place i live.
This will be a very long weekend, did not return until Thursday because we have holidays over here in Cuba.
I wish you well these days, thank you very much for allowing me to learn from each and every one of you. It's really a pleasure to share this space with so many talented Flickr photographers .
View large on black
21 jul 2011
Cuento Contigo......Malecon, Habana
The warm Caribbean joint us in such different activities, we can sing or dance, talk or en love, celebrate or cry, made a party or said good bye..........always by our side in good and bad times.
El calido caribe siempre nos acompaña en numerosas actividades, podemos cantar, bailar, conversar o enamorar, celebrar o llorar, hacer una fiesta o decir adios.......siempre a nuestro lado en las buenas y en las malas.
View large on black
20 jul 2011
Remainings.......Capitolio, La Habana, Cuba
Havana´s Histories..........
Historias Habaneras..........
View large on black
19 jul 2011
18 jul 2011
Hace calor en la Habana mi hermana.............Malecon, Cuba
Our summer is already here, thousands of people gathers around this concrete scenario, most of them getting the scarce summer breeze.
El verano alcanzo nuestras costas del caribe en su punto y miles de personas se acercan cada día a esta mole de concreto llamada malecon, la mayor parte va buscando la poquitísima brisa que llega a nuestras costas.
Que llegó la banda!
Bajando con equipaje me vi
Picando media mañana
La radio aflojando salsa otra vez
Desde frente a mi ventana.
Las cosas que he visto en esta ciudad
Pero la vida que se derrama,
Piñol fraseando canciones de ayer
Una bronca, luego fiana.
Besitos a mi padre, lloraba mamá,
Sentía que me estrujaba.
De pronto el gorrión que sentí al partir
Chocaba con una calada
Teniendo yo que decir.
Hace calor en La Habana, mi hermana
Hace calor en La Habana
Hace calor en La Habana, mi hermana,
Y cuéntame de Madrid.
Te digo a ti. (Bis)
Madrid con su intensa Puerta del Sol
Montera, luego La Palma
Armando una bulla en el Suristán
Vanito se huracanaba.
Pasamos el veranito, so so
Octubre se avecinaba
Flotando en el aire, el frío picó
El gorrión otra vez que chocaba
Teniendo yo que decir
(BIS)
Y sé muy bien lo que necesito
No quiero que me digan qué debo hacer
Poco me importa si es un ratico
Así mientras me dure aprovecharé,
Fui friki, donante, mecánico y hasta chofer
Fui ruso, ignorante, llevando en la piel resistí
Como un divino reptil.
Hace calor en La Habana…
Que es lo que quiero
Un cachito pa´vivir (se repite)
www.youtube.com/watch?v=kyjpQDDMa-Y
15 jul 2011
Hard Rock House...Cojimar, La Habana
Sometimes colours cheer our lives, let´s try to achieve more and take a deep breath.
Have a nice weekend my friends.
Algunas veces los colores animan nuestras vidas, tratemos de alcanzar un poquito mas y respiremos profundo.
Un abrazo para todos mis amigos y feliz fin de semana.
View large on black
Hard Rock House...Cojimar, La Habana
Sometimes colours cheer our lives, let´s try to achieve more and take a deep breath.
Have a nice weekend my friends.
Algunas veces los colores animan nuestras vidas, tratemos de alcanzar un poquito mas y respiremos profundo.
Un abrazo para todos mis amigos y feliz fin de semana.
View large on black
14 jul 2011
Modern lines.......Trinidad, Cuba
Trinidad remains as the most preserved history village of Cuba, but technology seize the sky.....
Trinidad queda como una de las villas mas conservadas de la isla, pero ya saben la tecnología ha conquistado su cielo.....
View large on black
13 jul 2011
La molestia....Pinar del Río, Cuba
My wife using getting used to the new family toy (reflector), although Ana wasn´t so happy about it.
Mi esposa utilizando el nuevo juguete de la familia (reflector), aunque Ana no se mostraba tan contenta al respecto.
View large on black
12 jul 2011
The Thing Red Line....La Habana, Cuba
Sometimes what you say is not what you mean.........
en.wikipedia.org/wiki/The_Thin_Red_Line_(Battle_of_Balacl...
A veces lo que parece, no es.....
En español......
es.wikipedia.org/wiki/La_delgada_l%C3%ADnea_roja_(batalla)
En Negro
View large on black
11 jul 2011
Turn Here...Camaguey, Cuba
Experience people always give directions, who know is they are right, they count on experiences, but we need to make our owns.
Happy new week for all of you my friends.
Muchas veces las personas con mas experiencia nos guían. Contamos con que sus experiencias puedan llevarnos en la dirección correcta.
Pero que hay con tomar nuestras propias decisiones y conformar nuestras experiencias.
Que tengan un feliz comienzo de semana todos.
View large on black
8 jul 2011
Leap of Faith..........Havana, Cuba
Un salto al vacío les regalo para comenzar el fin de semana, un salto que nos permita borrar las diferencias, sortear los obstáculos, modificar los patrones y aliviarnos de la carga de cada semana.
Salten mucho y lejos a partir de este fin de semana. Si los niños lo creen posible, porque nosotros no.
I give you a leap of faith to start the weekend, a jump that allows us to blur the differences, overcome obstacles, change patterns and relieve the burden of each week.
Jump far and away from this weekend. If children believe it possible, why not us.
View large on black
7 jul 2011
Rolling Havana.......Vedado, Cuba
La ciudad se mueve en su eterna mezcla de pasiones, deseos, pasado y presente, para combinarse en un deseado territorio por conquistar.
Las huestes del dinero afilan los cuchillos para tomar sus plazas, mientras los peregrinos que la habitan presienten inciertos sus diarios pasos.
The city is moving in their endless mix of passions, desires, past and present, to be combined in a desired territory to conquer.
The hosts with sharpener knives waves the money to take their seats, as the pilgrims who live in their daily steps feel an uncertain future.
View large on black
6 jul 2011
Fisherman's dreams.......Río Almendares Cuba
sometimes reality is stronger than our dreams......some dreamers continue believing it.
View large on black
4 jul 2011
This used to be your Playground......Camaguey, Cuba
Cuando crecemos creemos en imposibles, somos omnipotentes y seremos omnipresentes, podremos realizar el mas encumbrado sueño, pues somos niños y no creemos en los milagros, los hacemos cada día.
As we grow we believe in impossible, we are omnipotent and omnipresent we will, we can make the most lofty dream, for we are young and do not believe in miracles, we do every day.
View large on black
1 jul 2011
Soul Provider...Sancti Spiritus, Cuba
Sometimes there is nothing to say and silence becomes our best ally.
A veces no tenemos nada que decir y el silencio se convierte en nuestro mejor aliado.
View large on black
30 jun 2011
Lined Soldiers.......Camaguey, Cuba
Los locos abren caminos que más tarde recorren los sabios.
- C. Dossi
The mad open roads that later run through the wise.
- C. Dossi
View large on black
29 jun 2011
Mediodia Habanero.......Malecon, Cuba
Poema de Antonio Burgos.
“Habaneras de Cádiz”
Desde que estuve, niña, en La Habana
no se me puede olvidar
tanto Cádiz ante mi ventana, Tacita lejana,
aquella mañana pude contemplar…
Las olas de la Caleta, que es plata quieta,
rompían contra las rocas de aquel paseo
que al bamboleo de aquellas bocas
allí le llaman El Malecón…
Había coches de caballos, que era por mayo,
sonaban por la Alameda, por Puerta Tierra,
y me traían, ay, tierra mía,
desde mi Cádiz el mismo son…
El son de los Puertos, dulzor de guayaba,
calabazas, huertos…
Aún pregunto quién me lo cantaba…
Que tengo un amor en La Habana
y el otro en Andalucía,
no te he visto yo a ti, tierra mía,
más cerca que la mañana
que apareció en mi ventana
de La Habana colonial
tó Cádiz, la Catedral, La Viña y El Mentidero…
Y verán que no exagero
si al cantar la habanera repito:
La Habana es Cádiz con más negritos,
Cádiz, La Habana con más salero.
Verán que tengo mi alma en La Habana
no se me puede olvidar,
canto un tango y es una habanera,
la misma manera
tan dulce y galana y el mismo compás.
Por la parte del Caribe así se escribe
cuando una canción de amores, canción tan rica,
se la dedican los trovadores
a una muchacha o a una ciudad…
Y yo, Cádiz, te dedico y te lo explico
por qué te canto este tango que sabe a mango,
de esta manera esta habanera
de piriñaca y de Carnaval…
Son de chirigota, sabor de melaza,
Guantánamo y Rota…
¡Que lo canta ya un coro en la plaza
Antonio Burgos Poem.
"Habanera de Cádiz"
Since I was in Havana, girl,
I can not be forgotten
Cadiz both at my window, distant
I beheld that morning ...
The waves of Caleta, which is still silver,
breaking against the rocks of the walk
that those mouths Wade
there he is called El Malecon ...
There were carriages, it was in May,
sounded by the Alameda, on Puerta Tierra,
and bring me, oh my land,
from my Cádiz are the same ...
The sound of the Ports, sweet guava
pumpkins, orchards ...
I still wonder who sang it ...
I have a love in Havana
and the other in Andalusia
I have not I seen you, my land,
closer than the morning
that appeared in my window
of colonial Havana
tó Cadiz Cathedral, Vine and Liars ...
And will not exaggerating
whether to sing the Habanera repeat:
Cadiz Havana is more negroes,
Cádiz, La Habana with more panache.
You see I have my soul in Havana
I can not be forgotten
sing a tango and a habanera,
Likewise
so sweet and gallant and the same measure.
On the Caribbean side and is written
when a love song, a song so rich
I dedicate the troubadours
a girl or a city ...
And I, Cadiz, I dedicate and I'll explain
why I sing this tango that tastes like mango,
so this habanera
Piriñaca and Carnival of ...
They are joke, flavor of molasses,
Guantanamo and Rota ...
That and a choir sings in the square
View large on black
28 jun 2011
Florida Stop.......Camaguey, Cuba
"The adjustment bureau" is film I enjoy yesterday night, going beyond rules, the establishment's, what would be our life beyond boundaries, it´s very interesting and most of us don´t use the privilege life had gave us......we should trust more in our instinct.
"Destino Oculto" es un film que me mostró otra cara de este mundo, otra manera de verlo y enfrentarlo. Es una muestra de lo que podría ser una vida mas alla de lo establecido y de las reglas a cumplir.
Cuan diferente podría ser cada día si enfrentamos los sueños y los perseguimos ........deberíamos confiar mas en nuestros instintos.
View large on black