Training-Path

Training-Path, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Cuantas veces he recorrido un mismo camino y siento como si me faltara algo.

Cuantas veces me he dicho, cuando tenga esto, hare aquello y no lo completo.

Así pasan los días, los años con la mente perdida y los proyectos a un lado.

Sobran las excusas y la luz es el pretexto que necesito para compilar y anidar mis sueños.

Espero estar a tiempo para recorrer de verdad el camino.


How many times I have walked the same path and I feel like I'm missing something.

I've said many times, when I have this, I will do that and ended not complete.

The days pass, the years lost ideas and projects aside.

I need no more excuses and light is what I need to compile and nest my dreams.

I hope to be in time to walk the path of truth.

Noche-de-ronda...Cienfuegos

Noche-de-ronda...Cienfuegos, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Rocking-Havana

Rocking-Havana, a photo by Rey Cuba on Flickr.

I'm back from my resting week, so I charge my batteries and continue this journey called live, this time I bring a photo from a place Laura is convince me since more than a year to visit.

I used to go there as a child with some friend, but haven't remember the colours only the smell.

This time the tropical storm called Isaac make its force present with some cloudy sky and a brave sea, but I have to be grateful by the colours and light throughout the place.

I just return home and this was really a very good starting point.

Ya estoy de vuelta de mi semana de descanso, con las pilas cargadas y dispuesto a continuar este viaje llamado vida, esta vez les traigo una foto de un lugar que Laura me ha estado invitando a fotografiar por largo tiempo.

Cuando niño solía visitar este lugar con algunos amigos de la escuela, pero no recuerdo los colores sólo el olor característico de esta pedazo de la costa.

Esta vez la tormenta tropical Isaac hizo su fuerza presente y me ayudo mostrando este fuerte cielo nublado y un mar donde la espuma de las olas queria acariciar nuestras camaras.

Este fue un buen punto de partido de vuelta a casa

View large on black

Olor de Verano

Olor de Verano, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Me tocan unos días de descanso y quisiera despedirme de Uds. hasta dentro de bien poco, regalando un poco de colores de nuestro verano en Cuba.

I will be a few days off and would like to say a short goodbye to you , giving some color from our Cuba´s summer.

Laurita

Laurita, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Laurita llego a este mundo para colmar de alegrías a sus padres y con sus grandes ojos pareciera descubrir cada rincon del planeta.

Espero que tenga por siempre a la luz como su compañera.

Laura came to this world to fill of joy her parents and with her big eyes seemed to discover every corner of the planet.

I hope light will be her partner always.

Sin penas...ni-Gloria

Sin penas...ni-Gloria, a photo by Rey Cuba on Flickr.

No es fácil recordar que estamos atados a la tierra y nuestros sueños a veces se quedan en medio de la nada.

No puedo imaginar una vida sin el latir de sueños mezclados con esperanzas convulsas, paseandose en medio de salones deserticos.

It is easy to remember that we are tied to the land and our dreams are sometimes left in the middle of nowhere.

I can not imagine life without the heartbeat of hope mixed with convulsive dreams, walking through desert rooms.

View large on black

Hershey Cercanias 903

Hershey Cercanias 903, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Y de nuestro nuevo paseo por Hersey sacamos diferentes muestras, cuatro fotografos, cuatro maneras de ver el mundo diferente, hasta mi amigo Vazquez que de inicio no sonaba muy embullado termino creando nuevos proyectos.


From our last Hersey´s tour we took different samples, four photographers, four ways of seeing the world, even my friend Vazquez (a recognized artist) who at begining doesn't sound so interested in this tour finished creating new projects.

Tiempos Modernos

Tiempos Modernos, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Todo cambia todo el tiempo, los colores, los olores y los momentos, lo que ayer temblo llenando de verdor las ciudades hoy se combina con otros colores, menos esperanzadores, dejados al azar y las prevendas.

Lo que ayer era moral y empuje, hoy se convierte en movimiento de influencias, no se cuando pero decidimos que pensar diferente nos transformaba en seres modernos, acordes a estos tiempos.

Nos olvidamos de la verguenza, de la pena o la decencia y colgamos nuestros trapos viejos a la vista de todos...

Everything changes all the time, the colors, smells and moments, which trembled yesterday filling of green cities today combined with other colors, less hopeful, left to chance and lies.

Yesterday's moral, thrust, movement, today power of influences, I don't recall when we decided to think different, beings transformed into modern shape, keeping the pace of times.

We forget the shame, grief or decency and hung our old rags in the sight of all ...

Uphill

Uphill, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Les pido disculpa a todos amigos mios, si llevo unos dias que apenas comento sus fotos o tengo tiempo de visitar sus galerias, el verano para mi contrario a muchos es fuente de mucho trabajo y apenas me alcanza el dia, sin embargo trato de al menos dejar alguna pequeña mirada en esta nuestra galeria al mundo.

A veces la vida se me anuncia como cuesta arriba, pero he aprendido a mirar mis batallas y a pelearlas con paciencia, espero poder continuar aprendiendo en esta siempre sinuosa y bella experiencia llamada fotografia.

Esta foto fue tomada como parte del photowalk que hicimos Vazquez, Laura, Gretel y un servidor en una tarde de sabado un dia cualquiera de este año.

Es un poblado donde la tranquilidad reina y sus habitantes acostumbrados a la presencia de sus moradores, ven con extrañeza, pero con alegria a un grupo de extraños como nosotros que desembarcaron llenos de aditamentos negros apuntando a todas partes.

Espero que tengan un maravilloso verano, cuidense.

I ask all my friends sorry if I've not commented in a
few days your photos or I have time to visit your galleries, summer for me have been marked by an incredible source of work and I have barely enough hours to complete my day, but try to at least leave a little look at this one, our gallery in this world.

Sometimes life is advertised me as an uphill battle, but I learned to watch my battles and fight them with patience, I hope to always continue learning in this sinous and beautiful experience called photography.

This photo was taken as part of the photowalk we did Vazquez, Laura, Gretel and a myself (of course) on a Saturday afternoon any given day this year.

It is a town where peace reigns and the inhabitants are accustomed to the presence of its owns, look with surprise, but with joy to a group of strangers as we landed full of black gadgets targeting everywhere.

Hope you have a wonderful summer, take care.

View large on black

Dreaming awake

Dreaming awake, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Last year we enjoy as a family a few nice days, thanks to my family for such a brighter days.

El pasado año decidimos pasar unos dias juntos en un lugar diferente toda la familia unida y realmente fueron momento magnificos, quiero agradecer a toda mi familia por este regalo.

El foso...Santa Cruz del Norte

El foso...Santa Cruz del Norte, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Rusty Present

Rusty Present, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Desde que mis hijas nacieron y comenzaron a dar sus pasos en este planeta, siempre me he cuestionado como padre, lo estare haciendo medianamente bien, mis referencias son muy altas, mis padres crecieron sin nada y trataron de darnos lo que estaba a su alcance todo el tiempo, crecimos en medio de muchas limitaciones economicas, incluso comparado con otros coterraneos en tiempos de vacas gordas, sin embargo, nunca nos falto el cariño, los consejos, las palabras de aliento y empuje.

Recuerdo a mi padre contandome historias cuando niño, cuando la television aun era un sueño y el cine colmaba todos los espacios para fantasiar, sus amigos acompañaron muchas de las aventuras que imaginaron y trataron de poner en practica, crecio rodeado de afecto y nuevas experiencias.

Hoy miro a mis hijas, hijos de mis amigos y los veo empeñados en pasar demasiadas horas acompañados de cuanto artefacto tecnologico pueda llegar a sus manos.

Demasiado tiempo frente a la tv, demasiado tiempo frente a la pc, me miran como si les estuviera contando una historia inventada, cuando les digo que yo tampoco tuve una pc cuando niño y me limitaba a ver los animados a la unica hora que lo pasaban en la tv. Que jugaba todo el tiempo con mis hermanos o con los amigos del barrio, que mis experiencias estuvieron casi siempre limitadas por el cielo y no por cuatro paredes.

A veces me pregunto si me miran como clavo oxidado en el tiempo , pasado de moda o sencillamente prefieren no chocar con el muro diario que supone la vida y contarse historias de principes y reinas en un mundo de fantasia, de alguna manera trato de que puedan ver el mundo diferente, pero las modas me acechan para impedirlo, es dificil cuando somos seres sociales, ahora atrapados en medio de las redes sociales.

Yo tambien paso demasiado tiempo frente a la pc, mi excusa la fotografia, es por ello que me pregunto como podria hacerlo mejor.

Since my daughters were born and began to give their footsteps on this planet, I have always questioned myself as a parent, would I be doing well, my references are too high, my parents grew up with nothing and tried to give us what was within their reach all the time, we grew through many economic limitations, even compared with other countrymen in times of plenty, however, we never miss the love, advice, words of encouragement and drive.

I remember my father telling me stories as a child, when television was still a dream and film fulfill all the spaces for fantasy, his friends accompanied many of the adventures they had imagined and tried to put into practice, grew up surrounded by love and new experiences.

Today I look at my daughters, sons of my friends and I their determination to spend as many hours with every piece of technological artifact who can reach their hands.

Too much time in front of the tv, too much time in front of the PC, they look at me like I was telling a fabricated story, when I say that I didn’t had a pc as a child and I simply encouraged to spend one hour everyday in front of TV. Playing all the time with my siblings or neighborhood friends, that my experiences were almost always limited by the sky and not four walls.

Sometimes I wonder if they look at me like rusty nail in time, outdated or they rather prefer not to collide with the wall which is daily life and invent stories of princes and queens in a fantasy world. I tried to show them a different world, but fashions face me and to stop stalking me, it's hard when we are social beings, now caught up in social networks.

I also spend too much time in front of the pc, My excuse “photography”, which is why I wonder how I could do better.


View large on black

Light at Batllo's

Light at Batllo's, a photo by Rey Cuba on Flickr.

This is an old photo I took back in 2009 while I was experience a trip filled with work and passion.

Gaudi's art is beyond recognition

www.casabatllo.es/

Viaje al pasado

Viaje al pasado, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Holding the world

Holding the world, a photo by Rey Cuba on Flickr.

En ocasiones me siento en la cima del mundo y creo que todo puede ser posible.

Otras medito sobre cuanto puede cambiar tu vida en un segundo, como ya me ha sucedido antes.

En cualquiera de esas oportunidades solo trato de reparar en los detalles y no perder de vista lo mas importante.

Sometimes I feel on top of the world and I think everything is possible.

Other meditate about how life can change in a blink of an eye, as has happened to me before.

In any of these opportunities just try to notice the details and keep track of the most important.

Nikon's dream

Nikon's dream, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Cuanto tiempo me tomó vivir atrapado en medio de lo establecido, recorriendo el camino pautado, sumido en lo debidos y una mar de responsabilidades.

Pero en algún momento pude atisbar afuera, dejando que la luz corriese a mi encuentro y fué cuando tropecé con este mundo donde la luz y las sombras van de la mano.

Comencé hace muy poco tiempo pero no hay caminos trillados, solo maneras distintas de enfocar, trastabillar, equivocar y sonreír, crecer en medio de la luz es sencillamente diferente.

How long it took me to live caught in the middle of the established, following the path scheduled, plunged into the sea of obligations and responsibilities.

But somehow I take a peek out, letting the light visited me and I came across this world where light and shadows go together.

I started very recently but there is no beaten track, just different ways of looking, stumble, make mistakes and smile, grow amid the light is just different.

Desenfoque Portuario

Desenfoque Portuario, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Y de colores nos llenamos los ojos, a veces es tan grande su resplandor que nos enceguece y desenfoca precisamente de lo que mas necesitamos.

Encontrar el equilibrio se dice tan fácil, en cambio lograrlo resulta tan dificil, porque siendo humanos como podremos dar la respuesta adecuada a nuestras emociones todo el tiempo.

Hubo momentos que perdí el rumbo, me reconocí desconocido, sin embargo otras veces me miré al espejo y recordé el camino, no siempre el de mas luces, pero con las suficientes para no volver a des-enfocarme nuevamente al menos por los siguientes minutos.

And we filled our eyes with color, sometimes to much and its light blinds us and blurs more precisely what we need.

Finding the balance is been said easy, however it is so hard to gain, because we are only human and we can give the appropriate response to our emotions all the time.

There were times I lost my direction, I recognize my self unknown, but other times I looked in the mirror and remembered the way, not always the most lighted, but clear enough to avoid unfocused again at least for the next few minutes.

Siluetas-Habaneras-colour

Siluetas-Habaneras-colour, a photo by Rey Cuba on Flickr.

A veces no es suficiente con esperar a que baje la marea, necesitamos nadar un poco tambien...

Sometimes is not enough to wait for the low tide, we need to swim a little too ...

Dusty memories

Dusty memories, a photo by Rey Cuba on Flickr.

En busca de los recuerdos me hago a la mar, sueños rotos, imaginaría personal, caminos incompletos, futuro duro y fronteras al horizonte marcan el diario de mis horas.

Algunos días se tornan mas grises que otros, mientras observo a otros cubanos que buscan el sustento y respiran tranquilos frente a esta gris bahía que se muestra dadivosa perdonando nuestros contaminados pecados.

Sin embargo a pesar del gris, de lo fuerte del sol y de la humedad que pega tu ropa al cuerpo, trato de sonreír y me enfrento a los abrazos fuertes de mis hijas y sus manos agitadas como despedidas de domingo.

Otro experimento de strobist, flash METZ desnudo a 30 grados de la camara y disparado con un remoto Yongnuo, tratando de forzar el contraluz.

In search of memories I went to the sea, broken dreams, personal fantasies, incomplete roads, the future looks hard and borders the horizon marking the day of my hours.

Some days bring me more gray than others, as I watch other Cubans who seek a living and breathing quiet in front of this Havana bay, who still generous forgiving our contaminated sins.

But despite the gray, how strong the sun and humidity that hits clothes to my body, I try to smile and face the hugs of my daughters and her hands shaken as Sunday´s good-bye.

Another Strobist experiment, flash naked METZ 30 degrees from the camera and shot with a remote Yongnuo, trying to force the back light.

Nikon D300s
Flash Metz 48 AF1
2 Remotes Yongnuo RF 602
50mm f/1.4

Morro Havana stoned

Morro Havana stoned, a photo by Rey Cuba on Flickr.

A veces hay que sacar del archivo, como sacamos del pasado nuestras memorias y experiencias, cuantas historias nos pudiesen contar estas paredes, sus muros firmes al paso del tiempo, murallas que rodearon la ciudad, hoy son cita de miles de personas que recorren sus paredes en busca de los vestigios del pasado.

Quienes fuimos y quienes somos es parte de lo que nos encontramos a cada paso y nuestros reflejos cuentan las historias que el agua deja entrever.

Yo por mi parte trato de contar mis historias a mis hijas, ellas que a veces me escuchan atentas, otras veces me parece que paso de largo por sus oídos, pero siempre esperando que alguna historia contada pueda formar parte de sus memorias, como lo son hoy las historias de mi viejo.

Un abrazo y si pueden cuenten a sus hijos, sobrinos, nietos alguna parte de sus memorias.

Sometimes you have to recover any past file, as we get past our memories and experiences, we could count how many stories these walls knows, the walls standing the test of time, walls surrounding the city, and are now quoted in thousands of people who walk along the walls in search of vestiges from our past.

Who we were and who we are is part of what we found at every turn and our reflections tell the stories that water lets on.

For my part I try to tell my stories to my daughters, they listen to me sometimes attentive, sometimes I feel that way long, his ears, but always told a story waiting to be part of her memoirs, such as today my father´s stories remains with me.

If you can, tell your children, nephews, grandchildren, some piece of your past memoirs.