La idea de este blog puede irse modificando en el tiempo, como modificamos nuestros pasos cada día, pero mostrar un pedacito de la ciudad donde vivo y su gente ha sido siempre mi primicia desde que comencé en el mundo de la fotografía. Por eso quiero compartir con Uds esta visión "Desde mi Habana"
27 dic 2012
26 dic 2012
Boteando
Y podremos sortear las olas y cruzar las fronteras y encontrarnos en medio de un mundo donde todo es posible.
And we can avoid the waves and cross borders and find ourselves in the midst of a world where anything is possible.
24 dic 2012
Morro La Habana
Y el mar renueva con sus olas nuestras energías, para dejar con cada abrazo un pedacito de su cuerpo en cada uno de nosotros.
Espero que podamos aprender a entregarnos, asi como lo hace el mar cada día.
And the sea with its waves renew our energies, to leave with every hug from it´s body a bit in each of us.
I hope we can learn to give as well as the sea does every day.
20 dic 2012
Habaneros
Recuerdo de adolescente mi padre aconsejandonos sobre que pod'ia ser moda y que cosas no.
Las modas han cambiado tanto, los estilos, en algun momento llevar un tatuaje era al menos en Cuba, se identificaba con personas que estuvieron en prisión o marineros.
Hoy es tan comun como respirar, desde hace un tiempo veo que entre los mas jovenes hay una tendencia de mostrar la ropa interior y llevar los pantalones bajos.
Imagino que siendo un país tropical como este, en algun momento la moda será que las mujeres se paseen en bikini, quien sabe si en algun momento topless, bueno espero estar vivo para cuando llegue ese momento.
Las sociedades van modificando los patrones aceleradamente, mas bein en carrera vertiginosa hacia una manera mas desenfadada de vivir.
Quien sabe si en algun momento terminaremos en las cuevas, y si hablamos de la dominación femenina, capaz que terminen ellas dandonos con el mazo en la cabeza y arrastrandonos por el suelo.
Bueno nada, aqui unos habaneritos de estos momentos con su pasión favorita, el futbol.
I remember as a teenager my father advising us on what could be fashion and what not.
Fashions has changed so much over the years, as well as styles, at the past wearing a tattoo was at least in Cuba, identified with people who were in prison or were sailors.
Today is as common as breathing, for a while I had seeing among the youngest there is a tendency to show wear underwear and pants down.
I imagine that being a tropical country like this, at some point will fashion turn women to wear bikini at the streets, who knows if at some point topless, well I hope to be alive when that time comes.
Societies are rapidly changing patterns, but bein in dizzying race towards a more casual living, perhaps.
Who knows if at some point end up in the caves, and as this world had turn into a female dominated one, bringing able to finish us (males) with the mallet in the head and dragging along the ground.
On this photo here are some habaneritos of these moments with their favorite passion, soccer.
19 dic 2012
Swing Dreams
Columpiando esperanzas, decisiones, maratones de vida, asi nos agolpamos ante el cada dia.
Quisiera recordar esos otros momentos donde columpiarse era solo eso, ni mas ni menos, tratar de llegar mas alto y disfrutar de las subidas y las bajadas... sin pensarlo me movia disfrutando de la risa y los sueños.
Swinging hopes, decisions, marathons of life, so we run into it every day.
I had in my memory those other moments where swing was just that, nothing more or less, trying to reach higher and enjoy the ups and downs ... without thinking I moved enjoying the laughter and dreams.
18 dic 2012
Morro La Habana
Y desperté dispuesto a mirar el mundo con otros ojos, caminé en busca de una la luz que aliviara mis pasos, respire profundo, me enfrente a las adversidades del día y encontré un camino nuevo, como saber si es el correcto... al final quien sabe donde esta la verdad.
And woke up ready to see the world with different eyes, walked in looking for a light to ease my steps, take a deep breath, I face the adversities of the day and found a new way, how to know if it's right... in the end who knows where is the truth.
7 dic 2012
La resaca...La Habana, Cuba
Hasta el océano tiene piedras en su camino.
Even the ocean found rocks on his way.
5 dic 2012
Las Hechiceras...Strobist, Cuba
El pasado sabado amaneció lloviendo a cantaros, así que todo pintaba para pasar el día en casa.
Me pareció una oportunidad maravillosa de comenzar a practicar un poco con iluminación strobist y nos dimos la tarea de armar el set.
2 flash yongnuo 560 detras de dos sombrillas traslucidas, un flash Metz 48 Af-1 desnudo, mas un trípode constituyeron la base de toda la escena.
Convencer a las princesas no costo mucho, mantenerlas enfocadas bueno eso si me dio un poco de trabajo, pues entre sus poses de películas y sus maldades pasamos un buen rato.
Claro les proponía yo de ves en cuando una escena diferente, ellas solo querían aparecer saltando, tirandose al "agua" (alfombra), mientras en algun momento les comente que les parece si dejamos caer unos petalos de una rosa sobre un libro.
Los ojos se abrieron apresurados en aprobación y comenzó el suplicio. Primero fui yo quien camara en una mano y petalos en la otra comencé a tratar de simultanear con los disparos.
Luego llamamos a Laura que ya había dejado la escena y estaba encargada de labores mucho mas importantes (preparar la comida), ella tambien trató varias veces, luego Claudia, mas tarde Ana Paula y no acabamos de encontrar la foto que queríamos. (hojas y petalos volando llegando al libro) y la iluminación correcta.
Luego revisando la sesión de fotos me dije, aqui esta la historia y se las conté a las modelos...Claudia (modelo de la izquierda) estas leyendo un libro de encantos y algunas hojas comienzan a tomar vuelo rumbo al país de los sueños, Ana Paula (modelo a la derecha, bueno ya no queda mas ninguna modelo, pero si no lo digo capaz que se ponga brava) contemplando los efectos del hechizo y esperando por su turno para leer el libro de hechizos.
Claudia al final no salió muy convencida con la historia... pero aqui esta la foto.
Last Saturday dawned raining cats and dogs, so all painted to spend the day at home.
I found a wonderful opportunity to start practicing a bit with strobist lighting and we found the task of assembling the set.
2 yongnuo 560 flash behind two translucent umbrellas, a flash Metz 48 AF-1 bare, but a tripod formed the basis of the whole scene.
Convincing the princesses didn´t took to much time, on the other hand keep them focused, well that took a bit of work, because among their poses taken from movies and their tricky moves, we had a good time.
Sure I proposed to them from time to time a different scene, they just wanted to show jumping in the air, or jumping into the "water" (carpet), while at some point I comment, what about if we drop a few rose petals on a book.
Their eyes opened and began hasty in approving the torture. First it was I who in one hand and camera in the other petals started trying to simultaneously with the shooting.
We then call Laura, who had already left the scene and was responsible for much more important tasks (preparing food), she also tried several times, then Claudia, Ana Paula later and just not find the photo we all want it. (leaves and petals flying coming to the book) and the right lighting.
After reviewing the photos and finally said here is the story...and told the models Claudia (by the left side) were reading a book of charms and some leaves begin to take flight toward the land of dreams, Ana Paula (model right, well there no longer remains any other model, but if I do not say she can be mad) considering the effects of the spell and waiting for their turn to read the book.
Claudia at the end did not go so convinced with the story ... But here's the picture.
4 dic 2012
Pasion de telenovela
Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan.
When you get older, you will discover that you defended lies, you played yourself or suffered for foolishness. If you are a good warrior, you will not blame yourself, but you won't repeat your mistakes.
...'Paulo Coelho'
3 dic 2012
Waiting the wave
Y nos quedamos expectativos, esperando que llegara el momento, al igual que una ola arribando a la costa. Estaticos, cuestionando nuestro cada día, que se va desmoronando y vemos cambiar como el paisaje de una playa despues de una tempestad.
Seguimos oteando el horizonte y nos quedamos calmados, como si mantenernos inmoviles nos consiguiera una mejor respuesta.
Los sueños han de reconvertirse en pasión y la inmovilidad en acción. Espero que los nuevos pasos no nos conduzcan al pantano.
And we were expectating, waiting for the moment, like a wave arriving at the coast. Static, questioning our every day, to be falling apart and we see the landscape change as a beach after a storm.
We scan the horizon and we were calm, remain motionless as if we got a better response.
Dreams have to reconvert into passion and immobility in action. I hope that new steps will not lead us to the swamp.
29 nov 2012
La casa del campesino, Pinar del Rio, Cuba
En esta parada nos bajamos todos y me concentré en sacar un plano desde la carretera, en cuanto quite el ojo del visor, vi a los otros tres fotografos desparramados por todas partes tomando fotos de este precioso lugar.
Para mi fue como regresar a casa de mi abuela cuando pequeño, mi abuela vivía en las serranías de lo mas intrincado de la Sierra Maestra, asi que me sentí mas que identificado cuando me encontré con este espacio en una planicie elevada.
El lavadero detrás, los animales pastando cerca de la casa que les brinda alimento y abrigo. Las piedras a la entrada para evitar el fango de los días de lluvia, hasta los olores me fueron familiares.
Me costó entender que estaba allí para tomar una foto, volví a mi infancia, regresé en busca de la suave brisa bajo la sombra de los arboles, o el trepidante frio del agua del arroyo.
Luego salí de mi ensimismamiento para notar a la legión de fotografos que me acompañaban en busca de su pedacito de memoria.
At this stop we got all out and I was focus on shooting from above the road, later when I remove the eye in the viewfinder, I saw the other three photographers strewn everywhere taking pictures of this beautiful place.
For me it was like coming home to my grandmother´s as a child, my grandmother lived in the mountains of the most intricate of the Sierra Maestra, so I was more than identified when I found this high plateau area.
The laundry at the back of the house, the animals grazing near the house that gives them food and shelter. The stones at the entrance to avoid the mud from rainy days, even the odors seems familiar to me.
I struggled to understand that I was there to shoot some photos, I went back to my childhood, I went in search of the gentle breeze under the shade of the trees, or the thrilling cold stream water.
Then I came out of my reverie to notice the legion of photographers who accompanied me in search of his memory bit.
28 nov 2012
Morrillo beach
El Morrillo es otro de esos lugares en esta isla donde la tierra y el mar se unen para dar paso a la majestuosidad del cada día.
La luz se mostraba un poco fuerte, pero tratamos de sacar el mejor partido cada uno de los enamorados que participamos en esta salida, mas alla de las fronteras de nuestro cada dia.
Ademas fue el lugar donde descubri las famosas manchas de polvo sobre el sensor de la D600.
The Morrillo is another of those places on this island where land and sea meet to make way for the majesty of each day.
The light showed a little strong, but we try to make the best lovers each of us involved in this output, beyond the borders of our every day.
It was the place where I discover the famous spots over Nikon D600 sensor.
27 nov 2012
Tractoreando
Esta es una de las primeras fotos que tomé en la última salida el pasado sabado con Laura, Gilberto y Thai. Pasamos un maravilloso día, donde desafortunadamente apenas pare de hablar, me imagino que todos hayan terminado locos por verme callado un ratito.
Y nos fuimos lejos de la ciudad, lejos de lo conocido, para adentrarnos en otras realidades, otros colores, otras perspectivas de la vida.
Hay sonrisas a pesar del gris, hay colores a pesar del polvo de cada día.
Esta fue nuestra primera parada en el camino para tomar fotos, Laura y Thai nos dejaron al Gilbe y a un servidor tomar diferentes angulos sin intervenir con sus camaras, seria bueno ver que perspectivas tomó Gilberto de este trayecto del camino.
Es bueno disfrutar de la vida y de los amigos.
This is one of the first photos I shoot last Saturday while I was out with Laura, Gilberto and Thai. We spent a wonderful day, which unfortunately for them I didn´t stop talking all day long, I guess everyone has finished wondering when I will quiet for a while.
And we went out of the city, away from the known path, to get into other realities, other colors, other perspectives of life.
There are smiles despite the gray, colors despite the dust of everyday life.
This was our first stop on the road, Laura and Thai wait while Gilbe and I went out of the car and began shooting from different angles, it would be good to see the photos Gilberto took from this spot on the road.
It's always good to enjoy life and friends.
26 nov 2012
Montreal rythm
Creo que he tenido mejores días. Hoy el horizonte aparenta ser gris en su mayor parte del espacio.
Me quedo esperando por la luz.
I think I've had better days. Today the horizon appears to be mostly gray space.
I'm just waiting for the light.
23 nov 2012
Strobist Habanero, Cuba
Sometimes I tend to over study everything, thinking over an over, before launching into anything, this time comes to strobist, I had read Strobist I and II like five times and still doesn´t feel confident enough to show it.
This photo with some others have been in my computer for a few months, resting and I understand that the only way of learn is to share it and obtain the critics from the people who already knows it.
This was shot with Nikon D300s , Nikon 24-70 f/2.8 lens, 3 yongnuo 560 flash through 2 white umbrellas. Trigger by remote Yongnuo remote wireless controlers and a golden 5x1 reflector.
One of the light was at 45 angle at right and the other was use as a hair light, the golden reflector on the left side and a naked flash at background.
ISO 200, f/5.6 , 1/160.
Taken in Havana, Cuba
Como persona tiendo a racionalizar y sobre estudiar las situaciones antes de lanzarme a realizar cualquier cosa, esta vez trata de strobist, he estado leyendo sobre Strobist y sus cursos unas cuantas veces y todavía no siento la suficiente confianza para mostrarlo.
Esta foto como algunas otras que han estado durmiendo en mi ordenador durante varios meses y finalmente comprendí que la unica manera de poder transcender, mejorar y aprender es compartir y obtener las críticas de Uds. que conocen, estudian y viven en la luz.
Esta fue tomada con Nikon D300s, Nikon 24-70 f/2.8, 3 YONGNUO 560 flash a través de 2 sombrillas blancas. Disparadores inalámbricos Yongnuo remotos y un reflector dorado 5x1.
Uno de la luz estaba en un ángulo de 45 a la derecha y el otro era su uso como luz cenital, el reflector dorado en el lado izquierdo y un flash desnudo al fondo.
ISO 200, f/5.6, 1/160.
Tomado de La Habana, Cuba
21 nov 2012
Cuban kids...La Habana, Cuba
Y me miras en cada uno de los vecinos, veo mi reflejo en ellos y me encuentro a cada paso que doy por el barrio.
Recuerdo cuando niño jugando con los amigos y me pregunto. Cuanto tiempo ha transcurrido? Como fue que me convertí en esta persona? Como legue a tener estas opiniones, asi como las heridas, las esperanzas y las desilusiones.
En que momento deje de creer que todo era posible y podía ser dueño de cualquier realidad. Sobraba el tiempo para demostrarlo, bastaba con solo una palabra para creerlo.
Una parte de mi continua abierta a los cambios, mientras otra parte se preocupa en como llegar a solucionarlo.
Cuando estudio; sueño, es de las pocas maneras que lo establecido no pueda robar mis esperanzas.
And I look at each of your neighbors, I find myself in every walk through the neighborhood.
I remember as a kid playing with my friends and I wonder how much time has elapsed, How did I became this person? When and where the opinions came? Wounds, hopes and disappointments sorround me at present.
At what point did I stop believing that anything was possible?, when I stop believing I could manage any situation?, my recurrent word was...! I have plenty of time to prove it!
A part of me is still open to change, while another part worries on how to solve it.
When I study, the dreams remains and is one of the few ways that the establishment won´t steal my hopes.
20 nov 2012
Equilibrio...La Habana, Cuba
Esta foto forma parte de una exposición colectiva de la Academia Creativa de Arte y Fotografía Cabrales del Valle, los organizadores estan muy felices de la acogida que tuvo la exposición durante el ciclo de Noviembre Fotógrafico.
This photo is part of a colective exhibition from the Academy of Art and Photography "Cabrales del Valle, the organizers are very happy with the reception, this exhibition is part of the cicle called "Noviembre fotografico".
19 nov 2012
The waiting curve
Y nos paramos a esperarte ahi cerquita en la esquina, mientras te acercabas con tu paso robandole segundos al tiempo.
Nosotros esperando que te acercaras, para ver claramente las vestimentas de este nuevo dia, tu sin embargo, detenías tus pasos de ves en cuando para observar alrededor.
Algunos salieron de nuestro puesto y fueron en tu busqueda, otros nos quedamos pacientemente esperandote, mientras otros se aburrieron y tomaron otro camino un poco mas diverso o menos espinoso.
De alguna manera algunos como yo, nos quedamos detenidos en esta esquina del mundo como si afuera nada pasara y si pasa, bueno aqui seguimos, esperando en la esquina, que llegues y nos des la cara.
Espero que tengan una provechosa semana.
And there we were, standing and and waiting at the corner while you approached, your steps stealing seconds to our watches.
We hope that you get closer to to see clearly the garments of this new day, you nevertheless stop for a while from time to time to look around.
Some came from our booth and were in your search, some others remains here patiently, while others got bored and took another road a bit more diverse or less thorny.
Somehow, some like me, we keep waiting at this corner, like on the outside world nothing happened and in case anything happens, well here waiting in the corner, expecting you come and show us your face.
Hope you have a fruitful week.
16 nov 2012
Sunny colours...
Is Friday, new colours under the rainbow should be out this weekend.
Es Viernes y espero que nuevos colores bajo el arcoiris pueda encontrarme este fin de semana.