Felipe tiene 73, a estas alturas ya no va aprender kung fu o pilotear un avion, tampoco no viajará¡ al gran cañon o visitar las piramides de Egipto.
Felipe ha vivido en Quivican toda su vida, nunca se ha mudado y el único cambio que ostenta hoy su vivienda es un techo de tejas sustituyendo el techo de guano que un ciclón se llevo.
Habla orgulloso de su familia, su hijo mayor con otro matrimonio, ya es un hombre y los nietos de su hija mas pequeña lo acompañan a solo unos metros de su vivienda.
Felipe tiene miedo caminar lejos pues hace una semana se perdio camino al pueblo de Quivican, lo encontro un amigo de su hija a 10 km del pueblos.
Hoy su vaca soltó las amarras y se encamino en medio de la maleza, Felipe salió tras ella y cuando se dio cuenta que se podia perder nuevamente, regreso y como guía para no perderse continuó su paso a lo largo de las vias ferreas que pasan frente a su casa.
Estas vias ferreas que un dia fueron su sostén y el de su familia mientras trabajaba en una cuadrilla que las reparaba para los ferrocarriles y se precia de ser de los pocos que puede montar en el tren especial viajando de la Habana a Santiago si lo necesita, sin pagar el pasaje.
Felipe tiene una sonrisa amplia, un paso lento por los años y al terminar nuetras conversación se encamino a casa de Rosa, su hija que tiene su casita cruzando las vias.
Felipe le cuenta las nuevas y Rosa lo hace pasar al interior de su pequeña casa donde le espera un jugo de mango recien preparado.
Felipe se sienta en el interior, pone su machete al lado del sillon y continua narrando sus historias.
Felipe has 73, at this point will no longer learn kung fu or piloting a plane, nor will not travel to the Grand Canyon or visit the pyramids of Egypt.
Felipe has lived all his life in Quivican, it has never moved, and the only change that today holds its housing is a shingle roof replacing the roof of guano as a cyclone took away.
Speaking proudly of their family, his son from another marriage, now is a grown man and his daughter grandchildren most small accompany him only metres from his place.
Felipe is afraid to walk far because a week ago is lost on the way to the village of Quivican, it was found by a friend of her daughter 10 km away from the town.
Today his cow dropped the mooring ropes and step into the middle of the undergrowth, Felipe came out after her and soon he realized that he could be lose again, so he started the return and not to be missed continued its path to routes along railways passing outside his home.
This pathways railway that day were his support and his family while working repairing them for railways and prides itself on being of the few that can be mounted on the special train traveling from Havana to Santiago if needed, without paying the ticket.
Felipe has a wide smile, a slow step for years and after we end our conversation, he walked away to Rosa´s place, his daughter living across the railroad lines.
Felipe tells her the news and Rosa invited him to their little house where a mango juice prepared recently awaits.
Felipe sits inside, puts his machete beside the Chair and continues telling his stories.
La idea de este blog puede irse modificando en el tiempo, como modificamos nuestros pasos cada día, pero mostrar un pedacito de la ciudad donde vivo y su gente ha sido siempre mi primicia desde que comencé en el mundo de la fotografía. Por eso quiero compartir con Uds esta visión "Desde mi Habana"
13 may 2013
Felipe
9 may 2013
8 may 2013
Yellow smile
Claudia wandered with the sunflower all day and started trying to plant it all over the place.
Claudia estuvo revisando todo el lugar para encontrar algun lugar donde sembrar este girasol, a su manera claro.
7 may 2013
Long Beach
La Habana con su largo y extenso muro nos depara muchas sorpresas a lo largo de su trayecto. Regresabamos a casa y unos muchachos tomaban un baño con las olas que azotaban esta zona del malecón habanero. Noté que se agarraban al muro para que la fuerza del agua no los arrastrara mas allá.
A los muchachos se les sumó todo un familión que llegaron hasta con una nevera con cervezas dentro, nada una fiesta a lo largo de esta improvisada playa. Se la pasaban bien, la fuerza de las olas tiro al suelo a varios y todos rompían a reir cada vez que esto pasaba.
Uno de ellos se mantuvo todo el tiempo al borde de la calle, donde las olas no podían tocarlo, estaba disfrutando desde lejos. Estuve bien cerca de soltar la camara y regresar a casa empapado en agua como estos habaneros.
Havana with his long wall offers us many surprises along the way. I was going home and some boys were taking a bath with the waves that swept this area Malecón. I noticed that clung to the wall so that the force of the water not drag beyond.
The boys were joined by a whole family who came up with a cooler with beer inside, they started their own party over this makeshift beach and had a good time, the force of the waves shot down several and all broke out laughing every time this happened.
One of them remained all along the edge of the street, where the waves could not touch him, he was enjoying from afar. I was very close to drop the camera and come home soaked in water as these habaneros.
3 may 2013
2 may 2013
Generations...1ro de Mayo, Cuba
Salimos temprano, las mochilas al hombro con nuestras cámaras, listos para capturar parte del movimiento de la ciudad.
Personas de todas las edades se reunieron y partieron en una apretada marcha en torno a nosotros, al vernos con las cámaras en las manos nos pedían fotos, sonreían y se sentían cómplices de los lentes.
Laura me conmino a quedarme mas tiempo al final de la avenida y fué en estos escasos metros que encontramos un sin numero de diferentes personas, unas terminando, otras sentadas como el Sr. y su nieta al lado, esperando que terminara la marcha, para comenzar ellos a limpiar la avenida.
We left early, backpacks to shoulder with our cameras, ready to capture some of the movement of the city.
People of all ages gathered and left in a tight place around us, seeing us with cameras and asking us photos were the same thing, smiled and look in complicity with the lenses.
Laura urge me to stay longer at the end of the avenue and it was in these few meters we find an endless number of different people, some finishing, others sat as this old man. and granddaughter next, hoping to end the march, to begin them to clean the avenue.
Evolución...1ro de Mayo, Cuba
Salimos temprano, las mochilas al hombro con nuestras cámaras, listos para capturar parte del movimiento de la ciudad.
Personas de todas las edades se reunieron y partieron en una apretada marcha en torno a nosotros, al vernos con las cámaras en las manos nos pedían fotos, sonreían y se sentían cómplices de los lentes.
Laura me conmino a quedarme mas tiempo al final de la avenida y fué en estos escasos metros que encontramos un sin numero de diferentes personas, unas terminando, otras sentadas como el Sr. y su nieta al lado, esperando que terminara la marcha, para comenzar ellos a limpiar la avenida.
We left early, backpacks to shoulder with our cameras, ready to capture some of the movement of the city.
People of all ages gathered and left in a tight place around us, seeing us with cameras and asking us photos were the same thing, smiled and look in complicity with the lenses.
Laura urge me to stay longer at the end of the avenue and it was in these few meters we find an endless number of different people, some finishing, others sat as this old man. and granddaughter next, hoping to end the march, to begin them to clean the avenue.
Handling...1ro de Mayo, Cuba
Salimos temprano, las mochilas al hombro con nuestras cámaras, listos para capturar parte del movimiento de la ciudad.
Personas de todas las edades se reunieron y partieron en una apretada marcha en torno a nosotros, al vernos con las cámaras en las manos nos pedían fotos, sonreían y se sentían cómplices de los lentes.
Laura me conmino a quedarme mas tiempo al final de la avenida y fué en estos escasos metros que encontramos un sin numero de diferentes personas, unas terminando, otras sentadas como el Sr. y su nieta al lado, esperando que terminara la marcha, para comenzar ellos a limpiar la avenida.
We left early, backpacks to shoulder with our cameras, ready to capture some of the movement of the city.
People of all ages gathered and left in a tight place around us, seeing us with cameras and asking us photos were the same thing, smiled and look in complicity with the lenses.
Laura urge me to stay longer at the end of the avenue and it was in these few meters we find an endless number of different people, some finishing, others sat as this old man. and granddaughter next, hoping to end the march, to begin them to clean the avenue.
30 abr 2013
Us in wonderland
Hay ocasiones donde el verbo resulta insuficiente...
There are times when words are not enough...
29 abr 2013
Friendship
Hay amigos que resisten las inclemencias y el paso del tiempo, esos que estan presentes en todos los momentos, los que no te demandan atención, cariño o esperanzas, porque saben que incondicionalmente nos pertenecemos en esa hora donde lo maravilloso ronda nuestras mentes.
Hay amigos que les basta con una sonrisa y encuentran en los mas infimos detalles una razón para decir gracias, una razón para decir hola y desdeñan las razones para decir adios.
Hay amigos que nos acompañan por siempre, para ellos dedico esta razón.
There are friends that resist the elements and the passage of time, those that are present at all times, you do not need attention, affection or hope, because they know that we belong unconditionally in that wonderful time where we round our minds.
There are just friends who smile because the smallest details and always find a reason to say thank you, a reason to say hello and despise the reasons to say goodbye.
There are friends who accompany us forever, to them I dedicate this reason.
26 abr 2013
Paso Beatonal
Junto a Laura, Filip y Els tomamos esta parada en el camino despues de un claro de bosque y al ver un gigantesco arbol caído cerca de la carretera.
Es impresionante cuantas cosas sucedieron en medio de esta parada, nos detuvimos por el árbol, luego salio de entre la maleza un hombre en sus 60´s arreando unos carneros en medio del bosque, a la orilla de la carretera lo esperaba su esposa con una bandera roja en la mano, instintivamente cruce y espere por algo, hasta ver a la señora levantando la mano y los animales comenzaron a cruzar la carretera en busca de un lugar seguro.
Luego del bosque tambien emergieron dos señores encima de una carreta cargada de Marabú que se detuvieron para que FIlip tomara unas instantaneas con su Hasselblad. De ellos luego de su carreta incorporada al camino tomé una foto que fue escogida dentro de las participantes en el concurso Latinoamericano de Los trabajos y los días.
Laura tomo varias fotos del bosque, todos tomamos fotos del arbol caido, luego se rompió un motor con sidecar y parte de sus ocupantes estaban reparandola, volvimos todos a la carga con nuestras camaras, es impresionante como una parada en el camino puede ofrecernos tantas oportunidades.
A veces pasamos de largo en la vida y solo basta con detenerse a respirar profundo, espero amigos míos que disfruten de un maravilloso fin de semana.
Along with Laura, Filip and Els took this stopover after a forest clearing and saw a giant fallen tree near the road.
It's amazing how many things happened in the middle of this stop, we stopped by the tree, then came out of the brush a man in his 60's herding some sheep across the woods, at the edge of the road expecting his wife with a red flag in hand, I instinctively cross the road and wait for something, until I see the lady moving his flag on hands and the animals began to cross the road in search of a safe place.
I little bit After two old mad came out of the forest atop a wagon loaded with cut Marabu, they stopped to allow Filip to shoot some photos with his Hasselblad.
I shoot some photos of them after his wagon built the road, one of those photos was chosen within the Latin American participants in the contest " The Works and Days ".
Laura took several photos of the forest, we all took pictures of fallen tree, then a motor with sidecar passing near by us suddenly stop and its occupants started repairing it, we all went back to the fray with our cameras, is impressive as a stop on the road can offer many different opportunities .
Sometimes we pass in life, and just enough to stop and take a deep breath, I hope you enjoy my friends a wonderful weekend.
23 abr 2013
Havana Blues
While I was walking through the Malecon with Dave Kile we run into those guys who earn his life posing for the tourist and photographers around.
Dave give them a good tip so they don´t complain about been shot for the long run or by Dave and I. Dave started trying some of the strobist techniques with both of them, while I was the flash standing pole need it in this type of scenes.
The sun was falling fast and after Dave finished the strobist session I started making my own photos, I want to thank Dave for all his tips, ideas and knowledge he share with me.
He is a fantastic guy with a wonderful work and a professional degree on what photography means, but he is modest enough not to brag about it. Once more thanks to Flickr I had the opportunity to meet another very good human being.
Thanks Dave once more for all your help, tips and kind words.
Mientras caminaba por el malecón con Dave Kile nos encontramos con estas dos cubanos que se ganan la vida posando para los turistas y los fotógrafos alrededor.
Dave antes de comenzar a fotografiarlos les dió una buena propina, con el objetivo de hacer varias fotos sin que ellos manifestaran ninguna queja. David comenzó a fotografiarlos utilizando algunas de las técnicas strobist, mientras que yo actuaba como el pie del flash, tan necesitado en este tipo de escenas.
El sol se estaba ocultando rápido y después de que Dave terminó la sesión de strobist empecé a hacer mis propias fotos, quiero dar las gracias a David por todos sus consejos, ideas y conocimientos que compartió conmigo sin reservas.
Él es un fotografo fantástico, con una obra muy consistente, todo un profesional en lo que a la fotografía se refiere, pero es lo suficientemente modesto como para no alardear de ello. Una vez más gracias a Flickr tuve la oportunidad de conocer a otro muy buen ser humano.
Gracias David una vez más por toda su ayuda, consejos y palabras amables.
22 abr 2013
19 abr 2013
Trinidad faces
Trinidad como cualquier otra ciudad del interior del pais se me mostro por momentos iluminada, por momentos descarnada, diferentes realidades, todas combinadas en medio de una amalgama de razones y motivos para continuar respirando, aun cuando el apoyo escasea y solo una sonrisa puede remediar la falta de colores.
Rostros, gestos, motivos todos para una reflexión sobre quienes somos y lo efimero de nuestros pasos sobre este planeta. Son estas las ocasiones cuando extrañamos la ausencia de carreteras a lo diverso, sin embargo hay otros momentos en los cuales no disponer de ellas nos parece una bendicion... mostrando una vez mas la eterna contradicción entre ser o estar.
Trinidad like any other city of the island is at times lit, at times stark, different realities, all combined in the middle of an amalgam of reasons and motives to keep breathing, even when support is scarce and only a smile can remedy the lack of colors.
Faces, gestures all reasons to reflect on who we are and the ephemeral of our steps onto this planet. These are the times when you miss the lack of roads to the diverse, yet there are other times when not having them seems a blessing ... showing once more the eternal contradiction between being or being.
18 abr 2013
Laura Strobist
La misma tarde noche en medio de una reparación de los cables de electricidad del barrio y nada mejor que practicar un poco de Strobist con la familia cerca, ya entendí que necesito sumar una luz mas o un reflector para llenar las sombras mas bajas, pero espero superar esto en mis próximas fotos.
Sombrilla traslucida a la izquierda montada con un METZ 48 AF1 y un 1/4 CTO gel, detras de la modelo un flash Yongnuo 560 con un difusor blanco redondo, controlados por 3 Yongnuo RF603.
The same evening night amid repair power lines in the neighborhood and nothing better to practice a little Strobist with family nearby, I understood that I need to add more light or a reflector to fill the lower shadows, but I hope overcome this in my next photos.
Translucent umbrella left of the camera with 1/4 CTO gel in front of a METZ 48 AF1, a naked flash Yongnuo 560 attached with a white round diffuser behind the model, triggering 3 Yongnuo RF603.
17 abr 2013
Varados
Y resulta que en la superficie todo parece tranquilo, sin embargo corrientes ocultas se mueven en su interior, modificando, alterando, deshaciendo el trabajo de tanto tiempo.
It turns out that on the surface everything seems quiet, yet undercurrents move inside, modifying, altering, undoing the work that was done before.
16 abr 2013
15 abr 2013
Central Park
Another Havana afternnon and we continue walking between ray of lights over the mark road. Day after day we make our path over the concrete and gray. History repets itself and some others will take the same road over different pavement.
12 abr 2013
Ana Clave alta
Strobist Cuba, translucent umbrella left of the camera with 1/4 CTO gel in front of a METZ 48 AF1, a naked flash Yongnuo 560 attached with a white round diffuser behind the model, triggering 3 Yongnuo RF603.
Strobist Cuba, utilizando una sombrilla traslucida a la derecha montada con un METZ 48 AF1 y un 1/4 CTO gel, detras de la modelo un flash Yongnuo 560 con un difusor blanco redondo, controlados por 3 Yongnuo RF603.
11 abr 2013
Low tide...Cienfuegos
There are times were the colours fill the whole day and gray seems apart and new resolutions are ahead. Cienfuegos gave it's best colours and it's people as well.
I hope you had a very nice day.
A veces vivo en uno de estos dias donde los colores lo pueden todo y el gris parece lejano, asi que nuevas metas nacen. Asi me sucedió en este día donde Cienfuegos me ofreció lo mejor, asi como su gente.
Que tengan un bello dia.