Una tarde cualquiera de agosto

Una tarde cualquiera de agosto, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Llegamos una tarde cualquiera de Agosto, la familia y mi amigo se encontraron después de un largo tiempo. La tarde presagiaba con su capote gris un encuentro triste y emotivo.

Las lágrimas, las sonrisas, las historias se sucedieron una tras otra, este solía ser el lugar de juegos de mi amigo durante sus vacaciones, apenas irreconocible.

El batey se había convertido en un pueblo fantasma desde que el central dejó de existir para ellos, Unos decidieron mudarse, los que quedaron decidieron renovar los votos y las esperanzas, mas solo lluvia gris les había llegado hasta el momento.

Fue difícil para mi que nunca antes había visitado el lugar, mucho mas duro fue para mi amigo, quedando solo en las historias del como y cuando.


We arrived one afternoon August, family and my friend reunite after a long time. The afternoon foreshadowed his gray cloak sad and emotional encounter.

The tears, the smiles, the stories followed one after another, this used to be the playground of my friend while on holiday as a child, today was a place barely recognizable.

The batey had become a ghost town since the sugar mill ceased to exist for them, few decided to move, those who remained decided to renew the vows and hopes, but only gray rain had come so far.

It was difficult for me who had never visited the place, much harder it was for my friend, remaining only the stories of how and when