Tantas veces he querido ver la Habana desde el mar, fotografiarla desde el mar abierto y tantas veces he tenido que guardar esas ganas dentro de mis sueños.
Por eso cada vez que puedo me dirijo a la orilla mas cercana a través de su bahía y la miro desde su mas apegado vecino del otro lado.
Siempre me seduce el encontrarme con un edificio que no habia notado, un balcón o una corniza, La Habana siempre me sorprende y a veces solo a veces sueño con capturarla en una sola foto.
So many times I wanted to see the Habana from the sea, to photograph it from the open sea and so many times i had to save this desire in my dreams.
This is why every time i can i turn to the shore nearest through the bay and watch from its more immersed in neighbouring on the other side.
Havana seduce me always on to meet a building which had not have noticed, a balcony or shape, Havana always surprises me and sometimes single sometimes i dream of capturing it in a single photo.
View large on black
La idea de este blog puede irse modificando en el tiempo, como modificamos nuestros pasos cada día, pero mostrar un pedacito de la ciudad donde vivo y su gente ha sido siempre mi primicia desde que comencé en el mundo de la fotografía. Por eso quiero compartir con Uds esta visión "Desde mi Habana"
4 abr 2012
Havana in one shot
3 abr 2012
Raúl
Raúl vive en la bahía de Cienfuegos, cerca del Castillo de Jagua, vive en una casa con pilotes al mar con su esposa Rosa y sus dos nietos Manuel y Monica.
Su hijo y nuera pasan la mayor parte del tiempo trabajando en la ciudad y regresan a casa los fines de semana para reunirse todos.
Raúl tiene ya 74 años y aún lleva el sustento a la casa, su bote pasea turistas del patio y extranjeros por la bahía y te lleva a los rincones que no ves desde las costas, visitas cayos que se encuentra alrededor y te enteras de lo duro que fue cuando paso el último ciclón.
Es un cubano de estos tiempos que aún se mueve con fuerza por los mares de Cuba.
Raúl live in the bay of Cienfuegos, near the Castillo de Jagua, his home at the Cienfuegos bay shore with piles to the sea and his wife Rosa and their two grandsons Manuel and Monica.
His son and daughters-in-law spend most of the time working in the city and return home on the weekend to meet all.
Raúl has already 74 years and is still carrying the living on the house, the boat ride of the Cuban tourists or foreign accross the bay and leads to the corners that you don´t see from the coast, Key visits, it´s inhabitants and told us about the hard time when the last hurricane strike.
A cuban of these times that even moves to force by the seas of Cuba.
View large on black
2 abr 2012
30 mar 2012
Aves de Paso
Y nos movemos por este mundo, por las calles que nos tocaron transitar, algunas fijas en una ciudad o país, otras recorriendo carreteras y vías de otras partes del planeta.
Pero siempre en movimiento, en busqueda de la esencia, de la verdad, de la razon de la existencia, pasamos por la vida cual aves de paso y a veces algunos pueden dejar alguna huella en el camino.
And we move through this world, in the streets we live by some of those fixed in a city or country were you born, other touring roads and other parts of the planet.
Always on the move, in search of the essence of the truth, the reason for the existence, we're in the life like birds passing by and sometimes some can make some mark on the road.
29 mar 2012
Linear Hope
Desde el 11 de Mayo de este año se desarrollará en Cuba la 11na edicion de la Bienal de la Habana, este año el tema es Prácticas artísticas e imaginarios sociales.
La Academia de Fotografía Cabrales del Valle me convocó junto a otros 4 fotografos para realizar una muestra colateral, tocando el tema de la fotografía abstracta utilizando la ciudad y su arquitectura como soporte creativo.
Esta es mi primera propuesta y estoy trabajando para lograr otras propuestas para dicha exposición.
Que tengan un buen día todos.
From 11 May of this year will be held in Cuba the 11th edition of the Bienal de la Habana, the theme for this year is arts e imaginarios sociales.
The Academy of Photography "Cabrales del Valle" convoked me together with other 4 photographers for a collateral exhibition, playing the subject of abstract photography using the city and its architecture as creative base.
This is my first proposal and i have been working to achieve other proposals for the exhibition.
I wish you all enjoy a good day.
View large on black
27 mar 2012
Dust to lost
El Papa esta visitando Cuba y todo el país es un hervidero de personas moviendose en función de este evento.
Para muchos razón de esperanza, para otros un día mas con mas discursos y palabras en el aire.
Yo solo espero que como humanos, como cubanos, tratemos de ser un poquito mejores, con nuestros hijos, padres y amigos, eso me es suficiente para tener un mejor día.
Los restos de este templo se encuentran en Trinidad, espero en mi próxima visita ver mas adelantadas las obras de reconstrucción.
The Pope is visiting Cuba and all of the country is bustling of people dedicate in function of this event.
For many reason some people a reason to increase hope in the future, for others one more day with speeches and words in the air.
I just hope that as humans, as Cubans, we should try to be a bit better with our children, parents and friends, this will be enough for a better day.
The remains of the temple in Trinidad, i hope in my next visit to see more advanced of the reconstruction.
www.flickr.com/photos/reycuba/6102687687/in/set-721576257...
View large on black
26 mar 2012
Sisters
Cuba, 1pm sunny, Nikon 24-70 mm f/2.8, this time 34mm and f/5.6 1/1600 with a reflector. Have a nice week my friends.
23 mar 2012
Malecon-Afternoon
I hope you all rest and enjoy the weekend.
Espero que todos disfruten y descanse en este fin de semana.
Cojimar´s Stories
Cojimar got some stories as an small fishermen town, it´s people embrace the warm sea today as they did in the past as Hemingway tour their streets on his stories and friends.
Smile on their faces, fish odour, beer, running kids, this house stand in front of Hemingway´s favourite restaurant, it´s walls getting the last sun rays of this Caribbean afternoon.
Ledesma´s version of this my photo for his blog
jorgeledesmablog.files.wordpress.com/2012/02/ruins-color.jpg
Cojímar tiene algunas historias como un pequeño pueblo de pescadores, su gente abraza el calido mar hoy en día, asi como lo hicieron en el pasado cuando Hemingway recorría sus calles con sus historias y amigos.
Sonrisas en sus rostros, el olor de pescado, cerveza, niños corriendo, esta casa esta al cruzar la calle del restaurante favorito de Hemingway y sus paredes resguardan los últimos rayos de sol de una tarde en el Caribe.
Version de Ledesma en su blog sobre mi foto.
jorgeledesmablog.files.wordpress.com/2012/02/ruins-color.jpg
22 mar 2012
Taxis
La Habana se ha repletado de autos de los 50 recorriendo como dragones hambrientos las calles en busca de sus víctimas que con un billete en la mano negocian su próximo destino.
Muchos han cambiado y renovado los motores y se mueven a una velocidad vertiginosa por todos lados, luchan por los espacios en las calles pero a precios fijos, inamovibles como estatutos o leyes.
Toda esta jauría en busca del pan del cada día se mueve por la ciudad otorgandole una peculiaridad diferente a nuestras calles comparados con cualquier otra parte del mundo.
Havana has been drown with cars from the 50´s, touring as hungry dragons the streets in search of their victims with a ticket in the hand negotiating their next destination.
Many have changed and renewed engines and move to a dizzying speeds by all sides, fight for the spaces on the streets but at fixed price, irremovable as statutes or laws.
All of this pack in search of the every day bread moves by the city operating a unique feature of our streets compared with any part of the world.
View large on black
21 mar 2012
Sabrina
Our kids are getting older and they surprise us everyday. Made at 1 pm because of the challenge this hour means, with the use of a white reflector. Nikon 24-70 mm, F/5.6., ISO 200, 1/1250.
Nuestros hijos van creciendo y sorprendiendonos cada dia. Tome la foto a la 1pm, una hora que significa un reto, utilizando un reflector blanco. Nikon 24-70, F/5.6, ISO 200, 1/1250.
View large on black
20 mar 2012
19 mar 2012
Poster bay...Cienfuegos
Cienfuegos tierra que vio nacer al gran Benny More, es un lugar impresionantemente bello.
Cienfuegos bird place of Benny More, a place full of light and memories
www.youtube.com/watch?v=B1VE56pc3Rk
www.youtube.com/watch?v=5NHvUGoyPDA
16 mar 2012
15 mar 2012
14 mar 2012
After Coffee
I was strolling old Havana ´s streets when this sweet old man asked me, could you give me one peso for a coffee.
His daughter was calling across the street and making me signs not to give any money, he just run from his daily spot in front of the house toward the nearest corner.
He yelled her..."I´m just going to take some coffee at the corner cafee"... the daughter explained me later that this place no longer exist but in his memory.
After a while I saw his daughter giving him a cup of coffee and he surrender to a soft cigarette as every day.
Estaba paseando por las calles de La Habana Vieja este pasado Domingo, cuando se me acerca un señor de algunos años y me preguntó... ¿podría darme un peso para tomar un café?...
Su hija al otro lado de la calle, lo llamaba y me hizo señales de que no les entregara ningun dinero.
El Sr que acaba de huir de su asiento habitual delante de su casa hacia la esquina más cercana.
El le gritó a su hija ... "Voy a tomar con un poco de café al lado" ... la hija me explicó más tarde que este lugar ya no existía mas que en su memoria.
Después de un rato vi que su hija le entregaba una taza de café y él se concentró en un cigarro suave como todos los dias.
13 mar 2012
walking dock
En busca de nuevos sueños caminamos y nos enfrentamos a ese oceano inmenso que es la vida.
Nuevos sueños y viejas historias sueltan las amarras y nos embarcamos en un viaje, compartiendo con el mar el gran concierto de este bello planeta.
In search of new dreams we walk and face this big ocean called live.
New dreams and old stories loose the moorings and embarked on a journey, sharing with the sea the great concert of this beautiful planet.
View large on black
12 mar 2012
9 mar 2012
Tarde habanera
Un poquito de luz y siluetas para nuestro fin de semana, cuidense todos.
A little bit of light and silhouettes for our weekend, take care all.
8 mar 2012
Fragilidad
La mujer nos cuida desde que nacemos, luego crecemos y mejoramos a su lado, nos hacemos hombres y mujeres bajo su manto, para mas tarde llenarnos del amor de sus palabras, hechos y caricias.
Mujeres llenas de fuerza, cariño, añoranzas, sueños, esperanzas, tan fuertes como un roble y frágiles ante el engaño y la mentira.
Una fragilidad para envidiar en estos tiempos donde su fuerza recorre el planeta.
Que tengas todas el mejor de los días.
We care for women from the time we are born, and then we grow and they improves as they taught us,we turn into men and women under her mantle, later look for the love of their words, facts and kiss.
Women full of strength, sweet words, dreams, hopes, as strong as an oak and fragile before the deception and lies.
A fragility to be taken into account at present times, where her strength travels through the planet.
Have you have all women the best of the days.