Yellow morning

Yellow morning, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Continuo con nuestra ruta dentro del pueblo de Regla, en total eramos unos 12 fotografos y una niña (mi hija Claudia), los pobladores nos miraban extrañados, tratando de encontrar una razón para que estas personas ataviadas de cámaras asaltaran sus calles.

Nos encontramos con un poblado multiplicado en presencia, niños jugando en la calles, personas sentadas en los contenes, los fumigadores llenando de humo los interiores de las casas para batallar contra los mosquitos.

Nos mostramos respetuosos, algunos preguntando antes de disparar, tratando de no romper con la privacidad, en busca de capturar un momento diferente en medio de una parte de La Habana que nos es ajena, diferente, alejada.

Algunos de mis compañeros de viaje se mostraron extrañados de no encontrar lo que buscaban, otros no dejaban de mirar, escudriñar los rincones, apropiandose de la luz y multiplicando sus sombras por doquier.

Continuing our route into the town of Regla, in total we were about 12 photographers and a girl (my daughter Claudia), people looked at us puzzled, trying to find a reason these people wearing cameras stormed their streets.

We found a town multiplied in the presence, children playing in the streets, people sitting on curbs, fumigators smoke filling the interiors of the houses to battle against mosquitoes.

We show respect, some asking before shooting, trying not to break the privacy, seeking to capture a different time in the middle of part of Havana that is alien to us, different, away.

Some of my fellow travelers were surprised not to find what they wanted, others kept looking, searching the corners, appropriating light and shadows multiplying everywhere.