Salud de Hierro

Salud de Hierro, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Resulta difícil concentrarnos en todo lo que nos rodea, a veces paso de largo o simplemente asumo que determinadas cosas deben funcionar de la manera establecida.

Pero mi mente se resiste a creer que en algún momento no estuvo establecido, que puede cambiar, moverse, salir de lo inanimado o simplemente mejorar.

A veces la ruta se me torna difícil y vetusta sin embargo disfruto mucho de las subidas si voy mirando el camino que me rodea. Llegar a la cima siempre es un reto, pero no perderme en el camino es un reto mayor.

Este es otro de los 28 puentes que tiene la ciudad de Matanzas, debemos otra visita, pues no vimos el puente giratorio que se construyó para los centrales cercanos que trabajaban para las cosechas de caña.


It is difficult concentrate on everything that surrounds us, sometimes just walk along or simply assume that certain things must operate in the manner it should be.

But my mind was reluctant to believe that at some point was not established, that can change, move, exit of inanimate or simply improve.

Sometimes the path i walk becomes difficult and dusty however I really enjoyed it if i am looking back on the road that surrounds me.

Get to the top is always a challenge, but not get lost in the way is a major challenge.

This is another of the 28 bridges of the city of Matanzas, we need to pay another visit to this city because we never saw the bridge that was built in the nearby that worked for the harvests of sugar cane.

Yumuri 2.15

Yumuri 2.15, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Matanzas tiene varios ríos en su extensión y algunos discurren a través de su ciudad y el río Yumurí es uno de ellos.

Indiscutible que la palabra Yumurí es de origen indígena. Tiene una extensión de 15 km aproximadamente.

Existe una leyenda donde se dice que esta palabra proviene del grito que daban los tainos (cultura que dominaba en la isla de Cuba a la llegada de los europeos a las Américas) al lanzarse desde uno de los riscos en el valle.

Se dice que fueron muchos los tainos que prefirieron suicidarse antes de tolerar el trato que recibían.

Entonces, cuenta la leyenda, que se paraban en un risco y dando el grito de “Yu murí”, o Yo muero, se arrojaban al abismo.

No sabemos si la leyenda del Yumurí es cierta o no, pero esto sí ha ocurrido en otras culturas del mundo y es muy cierto que en el valle y la zona de Matanzas próxima había poblados tainos.

En nuestro photowalk hicimos fotos en tres de los puentes que cruzan este río, uno para transeúntes, otro para autos y el tercero para vehículos ferroviarios.

Las fotos a continuación son del último de los tres puentes.

Matanzas has several rivers in its extent and some run through your city and the Yumurí river is one of them.

No doubt that the word yumurí is of indigenous origin. It has an extension of 15 km approximately.

There is a legend where it is said that this word comes from the cry that gave the tainos (culture that dominated the island of Cuba to the arrival of Europeans in the Americas) at launch from one of the cliffs in the valley.

It is said that there were many Taino indians who chose to commit suicide before you tolerate the treatment they received.

Then, the legend has it that stopped on a cliff and giving the cry of "Yu muri", or I die, were thrown into the abyss.

Don't know if the legend of the Yumurí is true or not, but this if it has happened in other cultures of the world, and it is very true that in the valley and the area of Matanzas next there had been villages tainos.

In our photowalk we took pictures in three of the bridges across the river, one for passers-by, another for cars and the third for rail vehicles.

The photos below are the last of the three bridges. In the next few photos the i describe a little more than what was for me the most special moment of the photowalk.

Mushroom

Mushroom, a photo by fotofilip3 on Flickr.

Tirame una foto

Tirame una foto, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Este sábado salimos Vazquez (con su tropa) , Laura y yo (con la nuestra) hacer fotos en Matanzas la ciudad de los puentes.

Gilberto, te pido disculpas por no haberte invitado, pero nada el auto estaba lleno de enanos.....disculpa hermano mío.

Mientras paseamos por esta ciudad nos sucedieron cosas muy interesantes y otras relacionadas con los niños que ven esta actividad como que un poco aburrida.

Estaba parado tratando de hacer fotos de este primer puente de Matanzas que te comunica con el víaducto hacia Varadero, cuando un niño con su madre me mira y me dice...."Tírame una foto a mi"......orgullosamente se pone alza el brazo para que su cinta ondee con el viento y me sonríe, fue el primero de los mejores momentos del día.

Espero que todos comiencen con mucha alegría esta semana. Hoy amaneció el día gris y lluvioso, pero no faltan las ganas de llegar a casa y preparar la siguiente foto de la historia.

Last Saturday we went outside Vázquez (with his troop) , Laura and i (with our) to make photos in Matanzas. the bridges´s city.

Gilberto, i want to apologize for not invited you this time, but there were to many of us in the car, mostly was full of dwarfs ..... sorry my brother.

While we walked around the city we succeeded very interesting stories at least for us, but the children were watching this activity as a little bit boring.

Was stopped trying to take some pictures of this first bridge in Matanzas that connects the area with the motorway toward Varadero, when a child with his mother looks at me and told me .... "Shot a photo to me"......proudly rise his arm and the tape flies with the wind and smile at me, was the first of the best moments of the day.

I hope you all begin with a lot of joy this week.

Today dawned a gray rainy day, but there I would love to go later home and prepare for the next photo from this story.

Reflexiones border

Reflexiones border, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Gate keeper

Gate keeper, a photo by Rey Cuba on Flickr.

La Habana poco a poco se ha ido vistiendo de aceros en las afueras de puertas y ventanas.

Encontrarse con una edificación donde pululan diversos herreros y formas, es parte del paisaje urbano que nos rodea.

Es preocupante como nos vamos encerrando, apartando del mundo y antes te asomabas al balcon para disfrutar de la brisa, hablar con tu vecino. Hoy el balcon esta cerrado y aislado, a veces no quieres mirar a traves de los barrotes que te separan del mundo exterior.

No solo los niños se han encerrado en sus habitaciones con sus computadoras y juegos, nosotros tambien en nombre de la seguridad y protección de lo que tenemos.......

Havana has gradually been wearing of steel in the outskirts of doors and windows.

Encountering a building where swarm various blacksmiths and forms, is part of the urban landscape that surrounds us.

It is worrying how we're going by circling, moving away from the world and before you just get to the balcony and enjoy the breeze, talk with your neighbour. Today the balcony is closed and isolated, sometimes don't want to look through the bars separating you from the outside world.

Not only the children have been locked in their rooms with their computers and games, we also in the name of security and protection of what we have .......

Esperanza Otoñal

Esperanza Otoñal, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Este fin de semana se suponía que salieramos Laura , Gilberto y yo para tratar de hacer nuestro primer photowalk juntos, pero la lluvia no ceso de golpear el asfalto y no lo hicimos, espero que el próximo fin de semana corramos con mejor suerte.

This weekend we were supposed to go out Laura , Gilberto and i to take out our first photowalk together, but the rain didn't stopped hitting the asphalt and we did not do that, i hope that next weekend let us run with better luck.

Pasado y Presente

Cuando conocí del fenómeno de las redes sociales y su repercusión en la vida de las sociedades actuales, me pregunté como puedo interaccionar y mostrar parte de nuestro presente, que puede ser el pasado de muchas sociedades.

El pasado en muchos sentidos, en acercamiento de las familias y vecinos, en el apoyo de quien va a tu lado, de la arquitectura que muestra el paso del tiempo, hasta los artefactos que pueblan nuestras calles y que a golpe de adaptaciones impensables muestran una sociedad que modificó una parte del pasado.

La fotografía captura esos momentos infinitos que nos rodean incesantemente, que dejamos pasar, a los que no damos fuerza y nos sorprenden en el futuro. Hoy en un mundo donde lo nuevo se impone a golpe de olvidar lo viejo, aun cuando lo viejo solo tiene seis meses de explotación, encontrarnos con personas que siguen viviendo de sus viejos artilugios , nos provoca admiración.

No digo que no sea importante mejorar el futuro, pero debemos revisar cuanto dejamos detrás y no precisamente al cantío de un gallo.