Rico mani

Rico mani, a photo by Rey Cuba on Flickr.

La espera

La espera, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Cienfuegos...Cuba Photography

Soy de los que amanece cada día bien temprano, suelo mirar por la ventana de casa y mis ojos salen en busca de la luz que nos envuelve.

Esta mañana en Cienfuegos como acostumbro salí en busca de las buenas energías de comienzo de año y mientras el sol calentaba mi cuerpo, me dedique a disfrutar de los reflejos mañaneros.

Espero algún día ser capaz de reflejar en mis fotos una parte de lo que mis ojos respiran a través de la luz. 

Les deseo a todos un día pleno de buenas energías. 

I am one of those that dawns every day to a good early, use to wake up and peer  out the window at home and my eyes go in search of the light that surrounds us. 

This morning in Cienfuegos as is my custom i went in search of the good energies of beginning of the year and while the sun warmed my body, i devoted to enjoy the morning reflexes.

 I hope someday to be able to reflect in my photos a part of what my eyes breathe through the light.

 I wish you all a day filled with good energies.

Bonded

Bonded, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Vivimos la vida atados a conceptos que nos rodean cual murallas, asirnos a las cuerdas que puedan levantarnos por encima del muro es difícil y complicado.

A veces como lazos de zapatos perennes, siempre listos para atarnos alrededor de lo cotidiano, lo establecido.

Es difícil desprenderse de la mayoría, sin embargo quienes lo hacen son admirados por el resto de nosotros, que nos mantenemos como espectadores, detrás de la primera fila.

We live the life tied to concepts that surround us which walls, keep to the strings that can stand up above the wall is difficult and complicated.

Sometimes as bonds of shoes perennial, always ready to tie ourselves around the everyday, the established.

It is difficult get rid of the majority, although those who dare to try, are admired by the rest of us that keep as spectators, behind the first row.

Camino de los suspiros

Camino de los suspiros, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Lo que fuimos, lo que somos, el resultado de donde estuvimos y hacia donde vamos, asi se nos pasa la vida en un abrir y cerrar de ojos.

Ojala y mis hijos puedan tener la luz que necesitan, encontrarse en sus caminos y dejen las huellas de su paso por la vida, como pretendo hacer yo mismo.

Dedicada a Juan Ramón Rey (el rey de las marinas)

www.flickr.com/photos/jrrey/

Estoy muy contento, pues Altfoto y uno de sus editores el Sr. Fernando Barranzuela tuvo el detalle de incluir una de mis fotos en un artículo del pasado viernes, les paso el link.

altfoto.com/2011/12/altfoto-pool-secretos-de-un-papalote


What we were, what we are, the result of where we were and where we are going, life goes through in a blink of an eye.

I wish my children can have the light that they need, be found in their own ways and mark the tracks of their footsteps, through life as I intend to make myself.

Dedicated to Juan Ramón Rey King of the seascapes

www.flickr.com/photos/jrrey/

I´m really happy because Altfoto publish an article with one of my photos, thanks to Fernando Barranzuela for this detail.

The article is in spanish.

altfoto.com/2011/12/altfoto-pool-secretos-de-un-papalote

Reflejos en San Ignacio

Reflejos en San Ignacio, a photo by Rey Cuba on Flickr.

A veces nos miramos al espejo y tratamos de recordar como fuimos en el pasado.

Caminar por las calles de la Habana Vieja nuevamente me permitieron acercarme a mi pasado, a traves de este maravilloso 50mm Ai-s me siento muy cerca de lo que quiero mostrar.

Sometimes we look in the mirror and we try to remember how we went in the past.

Walk through the streets of Old Havana again allowed me to approach my past, through this wonderful 50mm Ai-s i feel very close to what i want to show.

Secretos de un papalote

Secretos de un papalote, a photo by Rey Cuba on Flickr.

Oye "puro" (señor mayor)... porque no voló el papalote (cometa)? .......tiene la cola muy larga?........dale chico no te hagas el loco.

Escuche a este joven gritarle al Sr. mayor que por respuesta solo esbozaba una sonrisa, casi estuve a punto de increparlo por tamaña falta de respeto. Hasta que note que con mucha familiaridad y cariño, una de sus manos se posó sobre el hombro de quien ya peina canas.

Al acercarme un poco más, note que el muchacho seguía hablando alto y el Sr. muy atentamente le miraba a los labios, el paso de la edad no le dejaba escuchar como otrora su ser disfrutaba del mar que acariciaba la orilla.

Luego con mucho mas amor y sin bajar su tono el muchacho le dijo.........tu veras puro que ahora si este papalote va a volar alto.

El Sr. se quedo pegado en este espacio y el muchacho a una velocidad inusitada para caminar descalzo por el diente-perro (rocas afiladas de la orilla) se desplazo para estirar la cuerda e iniciar el vuelo de su papalote.

Como regalo el día los premio con una fuerte brisa y el papalote se sumó al concierto de nubes que se agolpaban en la tarde, las olas como publico extasiado aplaudió una y otra vez contra la orilla, mientras los sueños de papel tomaban vuelo.

El muchacho le comento al Sr. al oido, puro verdad que tu si le sabes a esto un mundo.........juntos se quedaron turnándose para tomar rienda de sus sueños en una tarde de noviembre.

Hear me "puro" (old person)... why the "papalote" (comet) didn´t fly away? … … .could be the long tail ? ..dont by such a nut.

Listen to this young boy shouting at this old man and for response he only sketched out a smile, almost i was just about to strongly reproach him by his lack of respect.

Until i realized that with great familiarity and affection, one of his hands alighted on the shoulder of this old person with grey hair .

I was getting closer and noticed that the boy was still speaking loud and the old man was looking at the boys lips with to much attention.

Driving through life and getting old did not let him listen to as once he should enjoyed the sea caressing the shore.

Then with much more love and without lowering his tone the boy told him ......... you "puro " , now i´m sure this kite is going to fly high.

The old man was stuck in this space, and the boy to an unusual speed, started to walk barefoot by the "diente perro" (sharp-edged rock from the shore) moved to stretch the rope and start the flight of his kite.

As a gift the day the prize with a strong breeze and the "papalote" joined the concert of clouds that flocked to the afternoon, waves as enrapt audience applauded again and again against the shore, while the paper dreams took flight.

The boy told the old man near the ear, "puro" , you know the truth and the whole world to this art of fliying comets......... together were taking turns to take rein their dreams in a November´s afternoon.